Comparateur biblique pour Lamentations 3.11

Lamentations 3.11  ( Daleth. ) Il a renversé mes sentiers, il m’a brisé, il m’a laissé dans la désolation.

Lamentations 3.11  Il a détourné mes chemins, et m’a mis en pièces, il m’a rendu désolé.

Lamentations 3.11  Il a détourné mes chemins, il m’a déchiré, et il m’a mis dans la désolation.

Lamentations 3.11  Détruisant mes voies, il me fait dévier, et fait de moi un épouvantail.

Lamentations 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.11  Il a fait dévier mes voies, et Il m’a déchiré, Il m’a ravagé.

Lamentations 3.11  Il a fait dévier mes chemins et il m’a déchiré, il m’a rendu désolé.

Lamentations 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.11  Il a fait dévier mes chemins et m’a déchiré ; il m’a rendu désolé.

Lamentations 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.11  Il m’a fait sortir du chemin et mis en pièces ; Il m’a réduit en dévastation.

Lamentations 3.11  Il a rendu impraticables mes voies et m’a déchiré ; il a fait de moi une ruine.

Lamentations 3.11  Il a renversé mes sentiers, et il m’a brisé ; il m’a mis dans la désolation. Daleth.

Lamentations 3.11  Il a renversé mes sentiers, et Il m’a brisé; Il m’a mis dans la désolation.

Lamentations 3.11  Il a détourné mes voies, il m’a déchiré, Il m’a jeté dans la désolation.

Lamentations 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.11  il a détourné mes voies et m’a mis en pièces, il m’a réduit à l’abandon ;

Lamentations 3.11  Il m’a détourné du chemin et mis en pièces, - il m’a mis dans la désolation.

Lamentations 3.11  Faisant dévier mes chemins, il m’a déchiré, il a fait de moi une horreur.

Lamentations 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.11  Il a détourné mes voies, il m’a déchiré, Il m’a jeté dans la désolation.

Lamentations 3.11  Il dévoie mes routes, me transperce et me met en désolation.

Lamentations 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.11  il m’a écarté du chemin et m’a déchiré, il m’a laissé en pièces.

Lamentations 3.11  Il a détourné mes voies, il m’a mis en pièces, il a fait de moi un homme dévasté.

Lamentations 3.11  Il a détourné mes chemins, et m’a mis en pièces; il m’a mis dans la désolation.

Lamentations 3.11  κατεδίωξεν ἀφεστηκότα καὶ κατέπαυσέν με ἔθετό με ἠφανισμένην.

Lamentations 3.11  DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam

Lamentations 3.11  דְּרָכַ֥י סֹורֵ֛ר וַֽיְפַשְּׁחֵ֖נִי שָׂמַ֥נִי שֹׁמֵֽם׃