Comparateur biblique pour Lamentations 3.25

Lamentations 3.25  ( Teth. ) Le Seigneur est bon à ceux qui espèrent en lui ; il est bon à l’âme qui le cherche.

Lamentations 3.25  [Teth.] L’Éternel est bon à ceux qui s’attendent à lui, [et] à l’âme qui le recherche.

Lamentations 3.25  L’Éternel est bon pour ceux qui s’attendent à lui, pour l’âme qui le recherche.

Lamentations 3.25  Ieovah est bon pour ceux qui espèrent en lui, pour l’âme qui le cherche ;

Lamentations 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.25  L’Éternel est plein de bonté pour ceux qui l’attendent, pour l’âme qui le cherche.

Lamentations 3.25  L’Éternel est bon pour ceux qui s’attendent à lui, pour l’âme qui le cherche.

Lamentations 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.25  L’Éternel est bon pour ceux qui s’attendent à lui, pour l’âme qui le cherche.

Lamentations 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.25  L’Éternel est bon pour celui qui s’attend à lui, Pour l’âme qui le cherche.

Lamentations 3.25  L’Éternel est bon pour ceux qui mettent leur confiance en lui, pour l’âme qui le recherche.

Lamentations 3.25  Le Seigneur est bon pour ceux qui espèrent en lui, pour l’âme qui le cherche. Teth.

Lamentations 3.25  Le Seigneur est bon pour ceux qui espèrent en Lui, pour l’âme qui Le cherche.

Lamentations 3.25  L’Éternel a de la bonté pour qui espère en lui, Pour l’âme qui le cherche.

Lamentations 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.25  Yahweh est bon pour qui espère en lui, pour l’âme qui le cherche.

Lamentations 3.25  Yahweh est bon pour celui qui a confiance en lui, - pour l’âme qui le cherche.

Lamentations 3.25  Yahvé est bon pour qui se fie à lui, pour l’âme qui le cherche.

Lamentations 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.25  L’Éternel a de la bonté pour qui espère en lui, Pour l’âme qui le cherche.

Lamentations 3.25  IHVH-Adonaï est bien pour qui espère en lui, pour l’être qui le consulte.

Lamentations 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.25  Yahvé est bon pour qui espère en lui, pour l’âme qui le recherche.

Lamentations 3.25  L’Éternel a de la bonté pour celui qui compte sur lui, pour celui qui le recherche.

Lamentations 3.25  Le SEIGNEUR est bon pour ceux qui s’attendent à lui, pour l’âme qui le cherche.

Lamentations 3.25  ἀγαθὸς κύριος τοῖς ὑπομένουσιν αὐτόν ψυχῇ ἣ ζητήσει αὐτὸν ἀγαθὸν.

Lamentations 3.25  TETH bonus est Dominus sperantibus in eum animae quaerenti illum

Lamentations 3.25  טֹ֤וב יְהוָה֙ לְקֹוָ֔יו לְנֶ֖פֶשׁ תִּדְרְשֶֽׁנּוּ׃