Comparateur biblique pour Lamentations 3.8

Lamentations 3.8  ( Ghimel. ) En vain je crierais vers lui, et je le prierais ; il a rejeté ma prière.

Lamentations 3.8  Même quand je crie et que j’élève ma voix, il rejette ma requête.

Lamentations 3.8  Même quand je crie et que j’appelle du secours, il repousse ma prière.

Lamentations 3.8  Même lorsque j’ai crié et supplié, il a bouché (l’accès à) mes prières.

Lamentations 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.8  Que je crie, que j’appelle du secours, Il ne donne pas accès à ma prière.

Lamentations 3.8  Si même je crie et pousse des clameurs, il ferme l’accès à ma prière.

Lamentations 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.8  Même quand je crie et que j’élève ma voix, il ferme l’accès à ma prière.

Lamentations 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.8  Même quand je crie et que j’appelle à mon secours, Il ferme l’accès à ma prière.

Lamentations 3.8  En vain je crie et appelle au secours, il ferme tout accès à ma prière.

Lamentations 3.8  (Lors) Même si (que) je crie(rai) vers lui, et si (que) je le prie(rai), il (a) rejette(é) ma prière. Ghimel.

Lamentations 3.8  Même si je crie vers Lui, et si je Le prie, Il rejette ma prière.

Lamentations 3.8  J’ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.

Lamentations 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.8  Lors même que je crie et que j’implore, il ferme tout accès à ma prière.

Lamentations 3.8  Même quand je crie et que j’appelle à son secours, - il ferme l’accès à ma prière.

Lamentations 3.8  Quand même je crie et j’appelle, il arrête ma prière.

Lamentations 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.8  J’ai beau crier et implorer du secours, Il ne laisse pas accès à ma prière.

Lamentations 3.8  Même quand je clame et appelle, il boucle ma prière.

Lamentations 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lamentations 3.8  J’ai beau crier, appeler, il ne laisse pas passer ma prière.

Lamentations 3.8  J’ai beau crier et implorer du secours, il tient ma prière enfermée.

Lamentations 3.8  Même quand je crie, et que j’élève ma voix, il exclu ma prière.

Lamentations 3.8  καί γε κεκράξομαι καὶ βοήσω ἀπέφραξεν προσευχήν μου.

Lamentations 3.8  GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam

Lamentations 3.8  גַּ֣ם כִּ֤י אֶזְעַק֙ וַאֲשַׁוֵּ֔עַ שָׂתַ֖ם תְּפִלָּתִֽי׃