Comparateur biblique pour Zacharie 3.3

Zacharie 3.3  Jésus était revêtu d’habits sales, et il se tenait devant la face de l’ange.

Zacharie 3.3  Or Jéhosuah était vêtu de vêtements sales, et il se tenait debout devant l’Ange.

Zacharie 3.3  Or Joshua était vêtu de vêtements sales, et se tenait devant l’ange.

Zacharie 3.3  Et Iehoschoua était revêtu de vêtements souillés, et se tenait devant l’ange.

Zacharie 3.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 3.3  Et Josué était vêtu d’habits sales, et se tenait debout devant l’ange ;

Zacharie 3.3  Et Josué était vêtu de vêtements sales, et se tenait debout devant l’Ange.

Zacharie 3.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 3.3  Et Joshua était vêtu de vêtements sales, et se tenait devant l’Ange.

Zacharie 3.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 3.3  Or Jéhosua était vêtu d’habits sales et se tenait devant l’ange.

Zacharie 3.3  Or Josué était couvert de vêtements souillés, tandis qu’il se tenait devant l’ange.

Zacharie 3.3  Or, Jésus était couvert de vêtements souillés (sales), et il se tenait debout devant (la face de) l’ange.

Zacharie 3.3  Or, Jésus était couvert de vêtements souillés, et il se tenait debout devant l’Ange.

Zacharie 3.3  Or Josué était couvert de vêtements sales, et il se tenait debout devant l’ange.

Zacharie 3.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 3.3  Or Jésus était couvert d’habits sales et se tenait devant l’ange.

Zacharie 3.3  Car Josué était revêtu d’habits sordides lorsqu’il se trouva devant l’ange.

Zacharie 3.3  Or Josué était vêtu d’habits sales lorsqu’il se tenait devant l’ange.

Zacharie 3.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 3.3  Or Josué était couvert de vêtements sales, et il se tenait debout devant l’ange.

Zacharie 3.3  Iehoshoua ’est vêtu d’habits excrémentiels. Il se dresse face au messager.

Zacharie 3.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 3.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Zacharie 3.3  Or Josué se tenait devant l’ange avec des vêtements sales.

Zacharie 3.3  Or Josué portait des habits sales et se tenait debout devant l’ange.

Zacharie 3.3  Or Joshua était vêtu de vêtements sales, et se tenait devant l’ange.

Zacharie 3.3  καὶ Ἰησοῦς ἦν ἐνδεδυμένος ἱμάτια ῥυπαρὰ καὶ εἱστήκει πρὸ προσώπου τοῦ ἀγγέλου.

Zacharie 3.3  et Iesus erat indutus vestibus sordidis et stabat ante faciem angeli

Zacharie 3.3  וִיהֹושֻׁ֕עַ הָיָ֥ה לָבֻ֖שׁ בְּגָדִ֣ים צֹואִ֑ים וְעֹמֵ֖ד לִפְנֵ֥י הַמַּלְאָֽךְ׃