Comparateur biblique pour Nombres 3.14

Nombres 3.14  Le Seigneur parla de nouveau à Moïse au désert de Sinaï, et lui dit :

Nombres 3.14  L’Éternel parla aussi à Moïse au désert de Sinaï, en disant :

Nombres 3.14  L’Éternel parla aussi à Moïse, au désert de Sinaï, en disant :

Nombres 3.14  L’Éternel parla à Moïse au désert de Sinaï, en ces termes :

Nombres 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.14  Et l’Éternel parla à Moïse dans le désert de Sinaï en ces termes :

Nombres 3.14  L’Éternel parla à Moïse dans le désert de Sinaï, en disant :

Nombres 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.14  Et l’Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, disant :

Nombres 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.14  Car tout premier-né est à moi ; le jour où j’ai frappé tous les premiers-nés dans le pays d’Égypte, je me suis consacré tout premier-né en Israël, depuis les hommes jusqu’au bétail. Ils sont à moi. Je suis l’Éternel.

Nombres 3.14  L’Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, en ces termes :

Nombres 3.14  Le Seigneur parla de nouveau à Moïse au désert du (de) Sinaï, et lui dit :

Nombres 3.14  Le Seigneur parla de nouveau à Moïse au désert du Sinaï, et lui dit:

Nombres 3.14  L’Éternel parla à Moïse, dans le désert de Sinaï, et dit :

Nombres 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.14  Yahweh parla à Moïse dans le désert de Sinaï, en disant :

Nombres 3.14  Yahweh parla à Moïse dans le désert du Sinaï en disant :

Nombres 3.14  Yahvé parla à Moïse dans le désert du Sinaï, et dit :

Nombres 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.14  L’Éternel parla à Moïse, dans le désert du Sinaï, et dit :

Nombres 3.14  IHVH-Adonaï parle à Moshè au désert du Sinaï pour dire :

Nombres 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.14  Yahvé dit à Moïse dans le désert du Sinaï:

Nombres 3.14  L’Éternel dit à Moïse dans le désert du Sinaï :

Nombres 3.14  Le SEIGNEUR parla aussi à Moïse, au désert de Sinaï, en disant:

Nombres 3.14  καὶ ἐλάλησεν κύριος πρὸς Μωυσῆν ἐν τῇ ἐρήμῳ Σινα λέγων.

Nombres 3.14  locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens

Nombres 3.14  וַיְדַבֵּ֤ר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינַ֖י לֵאמֹֽר׃