Comparateur biblique pour Nombres 3.17

Nombres 3.17  Et il trouva entre les enfants de Lévi ceux qui suivent, dont voici les noms ; Gerson, Caath et Mérari.

Nombres 3.17  r ce sont ici les fils de Lévi selon leurs noms : Guerson, Kéhath, et Mérari.

Nombres 3.17  Voici quels sont les fils de Lévi, par leurs noms : Guershon, Kéhath et Mérari.

Nombres 3.17  Ces fils de Levi furent selon leurs noms : Guerschon, Kehath et Merari.

Nombres 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.17  Et voici par leurs noms quels étaient les fils de Lévi : Gerson et Kahath et Merari.

Nombres 3.17  Voici quels sont les fils de Lévi, selon leurs noms : Guerschon, Kéhath et Merari.

Nombres 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.17  Ce sont ici les fils de Lévi, selon leurs noms : Guershon, et Kehath, et Merari.

Nombres 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.17  Ce sont ici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Guerson, Kéhath et Mérari.

Nombres 3.17  Or, les fils de Lévi étaient les suivants, ainsi nommés : Gerson, Kehath et Merari.

Nombres 3.17  Et il trouva comme fils de Lévi ceux dont voici les noms : Gerson, Caath et Mérari.

Nombres 3.17  Et il trouva comme fils de Lévi ceux dont voici les noms: Gerson, Caath et Mérari.

Nombres 3.17  Ce sont ici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Guerschon, Kehath et Merari. —

Nombres 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.17  Voici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Gerson, Caath et Mérari. —

Nombres 3.17  Voici les noms des fils de Lévi : Gerson, Caath et Mérari,

Nombres 3.17  Voici les noms des fils de Lévi : Gershôn, Qehat et Merari.

Nombres 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.17  Ce sont ici les fils de Lévi, d’après leurs noms : Guerschon, Kehath et Merari.

Nombres 3.17  Et ce sont ceux-ci, les Benéi Lévi par leurs noms, Guérshôn, Qeat, Merari.

Nombres 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.17  Voici les noms des fils de Lévi: Guerchon, Kahat et Mérari.

Nombres 3.17  Voici les fils de Lévi cités par leur nom : Guershon, Kehath et Merari.

Nombres 3.17  Voici quels sont les fils de Lévi, par leurs noms: Gershon, Kohath et Mérari.

Nombres 3.17  καὶ ἦσαν οὗτοι οἱ υἱοὶ Λευι ἐξ ὀνομάτων αὐτῶν Γεδσων Κααθ καὶ Μεραρι.

Nombres 3.17  et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari

Nombres 3.17  וַיִּֽהְיוּ־אֵ֥לֶּה בְנֵֽי־לֵוִ֖י בִּשְׁמֹתָ֑ם גֵּרְשֹׁ֕ון וּקְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃