Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Nombres 3.19

Comparateur biblique pour Nombres 3.19

Lemaistre de Sacy

Nombres 3.19  Les fils de Caath sont Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.

David Martin

Nombres 3.19  Et les fils de Kéhath selon leurs familles, Hamram, Jitshar, Hébron et Huziel.

Ostervald

Nombres 3.19  Et les fils de Kéhath, selon leurs familles : Amram, Jitshar, Hébron et Uziel.

Ancien Testament Samuel Cahen

Nombres 3.19  Les fils de Kehath d’après leurs familles : Amram, Iitshar, ‘Hévron et Ouziel ;

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Nombres 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

Nombres 3.19  et les fils de Kahath selon leurs familles : Amram et Jitsehar, Hébron et Uzziel ;

Bible de Lausanne

Nombres 3.19  Et les fils de Kéhath, selon leurs familles : Amram, Itsar, Hébron, et Ouziel.

Nouveau Testament Oltramare

Nombres 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

Nombres 3.19  Et les fils de Kehath, selon leurs familles : Amram, et Jitsehar, Hébron, et Uziel.

Nouveau Testament Stapfer

Nombres 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

Nombres 3.19  Et les fils de Kéhath, selon leurs familles : Amram et Jitséhar, Hébron et Uzziel.

Ancien testament Zadoc Kahn

Nombres 3.19  les fils de Kehath avec leurs familles : Amram et Yiçhar, Hébrôn et Ouzziêl ;

Glaire et Vigouroux

Nombres 3.19  Les fils de Caath sont Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.

Bible Louis Claude Fillion

Nombres 3.19  Les fils de Caath sont Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.

Louis Segond 1910

Nombres 3.19  Voici les fils de Kehath, selon leurs familles : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel ;

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

Nombres 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

Nombres 3.19  Fils de Caath, selon leurs familles : Amram, Jésaar, Hébron et Oziel.

Bible Pirot-Clamer

Nombres 3.19  Les fils de Caath selon leurs familles : Amram Jésaar, Hébron et Oziel,

Bible de Jérusalem

Nombres 3.19  les fils de Qehat, par clans : Amram, Yiçhar, Hébrôn et Uzziel ;

Nouveau Testament Osty et Trinquet

Nombres 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Nombres 3.19  Voici les fils de Kehath, selon leurs familles : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel ;

Bible André Chouraqui

Nombres 3.19  Les Benéi Qeat, pour leurs clans, ’Amrâm, Isar, Hèbrôn et ’Ouziél.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

Nombres 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

Nombres 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

Nombres 3.19  Les fils de Kahat, par familles: Amram, Yichar, Hébron et Ouziel.

Segond 21

Nombres 3.19  Voici les fils de Kehath en fonction de leur clan : Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel,

King James en Français

Nombres 3.19  Et les fils de Kohath, selon leurs familles: Amram, Izehar, Hébron et Uzziel.

La Septante

Nombres 3.19  καὶ υἱοὶ Κααθ κατὰ δήμους αὐτῶν Αμραμ καὶ Ισσααρ Χεβρων καὶ Οζιηλ.

La Vulgate

Nombres 3.19  filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Nombres 3.19  וּבְנֵ֥י קְהָ֖ת לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם עַמְרָ֣ם וְיִצְהָ֔ר חֶבְרֹ֖ון וְעֻזִּיאֵֽל׃

SBL Greek New Testament

Nombres 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.