Comparateur biblique pour Nombres 3.21

Nombres 3.21  De Gerson sont sorties deux familles, celle de Lebni, et celle de Seméi,

Nombres 3.21  De Guerson [est sortie] la famille des Libnites, et la famille des Simhites ; ce sont les familles des Guersonites ;

Nombres 3.21  À Guershon appartient la famille des Libnites, et la famille des Simhites. Telles sont les familles des Guershonites.

Nombres 3.21  A Guerschon la famille de Livni et la famille de Schimhi ; ceux-là forment les familles guerschonites.

Nombres 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.21  De Gerson sont issues la famille de Libni et la famille de Siméï. Telles sont les branches des Gersonites.

Nombres 3.21  À Guerschon : la famille des Libnites et la famille des Schimhites ; ce sont là les familles des Guerschonites ;

Nombres 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.21  De Guershon, la famille des Libnites et la famille des Shimhites ; ce sont là les familles des Guershonites :

Nombres 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.21  Pour Guerson : la famille de Libni et la famille de Siméi ; ce sont là les familles des Guersonites.

Nombres 3.21  Pour Gerson : la famille des Libnites et la famille des Chimites. Telles sont les familles issues de Gerson.

Nombres 3.21  De Gerson sont sorties deux familles, celle de Lebni et celle de Séméi

Nombres 3.21  De Gerson sont sorties deux familles, celle de Lebni et celle de Séméi,

Nombres 3.21  De Guerschon descendent la famille de Libni et la famille de Schimeï, formant les familles des Guerschonites.

Nombres 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.21  De Gerson viennent la famille de Lebni et la famille de Séméi ; ce sont les familles de Gersonites.

Nombres 3.21  Pour Gerson, la famille de Lebni et celle de Sémeï ; ce sont les familles des Gersonites.

Nombres 3.21  De Gershôn relevaient le clan Libnite et le clan Shiméite. Ce sont les clans Gershonites ;

Nombres 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.21  De Guerschon descendent la famille de Libni et la famille de Schimeï, formant les familles des Guerschonites.

Nombres 3.21  Pour Guérshôn, clan de Libni et clan de Shim i. Les voilà, les clans du Guérshouni.

Nombres 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.21  Le clan de Libni et le clan de Chiméï appartiennent à Guerchon: ce sont les clans des Guerchonites.

Nombres 3.21  De Guershon descendent les clans de Libni et de Shimeï ; tels sont les clans des Guershonites.

Nombres 3.21  A Gershon appartient la famille des Libnites, et la famille des Shimites. Telles sont les familles des Gershonites.

Nombres 3.21  τῷ Γεδσων δῆμος τοῦ Λοβενι καὶ δῆμος τοῦ Σεμεϊ οὗτοι δῆμοι τοῦ Γεδσων.

Nombres 3.21  de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica

Nombres 3.21  לְגֵ֣רְשֹׁ֔ון מִשְׁפַּ֨חַת֙ הַלִּבְנִ֔י וּמִשְׁפַּ֖חַת הַשִּׁמְעִ֑י אֵ֣לֶּה הֵ֔ם מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃