Comparateur biblique pour Nombres 3.48

Nombres 3.48  Et vous donnerez cet argent à Aaron et à ses fils, pour le prix de ceux qui sont au-dessus du nombre des Lévites.

Nombres 3.48  Et tu donneras à Aaron et à ses fils l’argent de ceux qui auront été rachetés, passant le nombre des Lévites.

Nombres 3.48  Et tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils ; c’est le rachat de ceux qu’il y avait en plus.

Nombres 3.48  Tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils, rachat de ceux qui parmi eux excèdent (le nombre).

Nombres 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.48  Et tu remettras à Aaron et à ses fils cet argent, rançon des excédants.

Nombres 3.48  Et tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils, en rachat, pour ceux qui sont de plus qu’eux.

Nombres 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.48  et tu donneras à Aaron et à ses fils l’argent de ceux qui sont rachetés, qui sont de plus que les Lévites.

Nombres 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.48  Tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils pour le rachat de ceux qui dépassent le nombre des Lévites.

Nombres 3.48  et tu donneras cet argent à Aaron et à ses fils, comme rachat de la portion excédante. »

Nombres 3.48  Et tu donneras cet argent à Aaron et à ses fils pour le prix de ceux qui dépassent le nombre des Lévites.

Nombres 3.48  Et vous donnerez cet argent à Aaron et à ses fils pour le prix de ceux qui dépassent le nombre des Lévites.

Nombres 3.48  Tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils, pour le rachat de ceux qui dépassent le nombre des Lévites.

Nombres 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.48  Tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils pour le rachat de ceux qui dépassent le nombre des Lévites. »

Nombres 3.48  Tu donneras cet argent à Aaron et à ses fils pour le rachat de ceux qui sont en surnombre,

Nombres 3.48  Puis, tu donneras cet argent à Aaron et à ses fils pour le rachat de ceux qui sont en excédent."

Nombres 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.48  Tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils, pour le rachat de ceux qui dépassent le nombre des Lévites.

Nombres 3.48  Donne l’argent à Aarôn et à ses fils, pour le rachat de ceux qui sont en excédent parmi eux. »

Nombres 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.48  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Nombres 3.48  Puis tu donneras cet argent à Aaron et à ses fils pour le rachat de ceux qui sont en excédent.”

Nombres 3.48  Tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils pour le rachat de ceux qui sont en trop par rapport au nombre des Lévites. »

Nombres 3.48  Et tu donneras l’argent à Aaron et à ses fils; c’est le rachat de ceux qu’il y avait en plus.

Nombres 3.48  καὶ δώσεις τὸ ἀργύριον Ααρων καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ λύτρα τῶν πλεοναζόντων ἐν αὐτοῖς.

Nombres 3.48  dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt

Nombres 3.48  וְנָתַתָּ֣ה הַכֶּ֔סֶף לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו פְּדוּיֵ֕י הָעֹדְפִ֖ים בָּהֶֽם׃