Comparateur biblique pour Marc 3.2

Marc 3.2  Et ils l’observaient pour voir s’il le guérirait un jour de sabbat, afin d’en prendre sujet de l’accuser.

Marc 3.2  Et ils l’observaient, pour voir s’il le guérirait le [jour du] Sabbat, afin de l’accuser.

Marc 3.2  Et ils l’observaient, pour voir s’il le guérirait le jour du sabbat, afin de l’accuser.

Marc 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.2  Et ils l’épioient, pour voir s’il le guériroit le jour du sahbat, afin de l’accuser.

Marc 3.2  Et ils l’observaient pour voir si, le jour du sabbat, il le guérirait, afin de pouvoir l’accuser.

Marc 3.2  et on l’observait pour voir s’il le guérirait, le jour du sabbat, afin de l’accuser.

Marc 3.2  et l’on observait Jésus, pour voir s’il le guérirait le jour du sabbat, afin de l’accuser.

Marc 3.2  Et ils l’observaient pour voir s’il le guérirait le jour de sabbat, afin de l’accuser.

Marc 3.2  Ils l’observèrent pour voir si, un jour de sabbat, il le guérirait ; ils voulaient un prétexte à accusation.

Marc 3.2  Et ils l’observaient pour voir si, le jour du sabbat, il le guérirait, afin de l’accuser.

Marc 3.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.2  Et ils l’observaient, pour voir s’il le guérirait le jour du sabbat, afin de l’accuser.

Marc 3.2  Et ils L’observaient, pour voir s’Il le guérirait le jour du sabbat, afin de L’accuser.

Marc 3.2  Ils observaient Jésus, pour voir s’il le guérirait le jour du sabbat : c’était afin de pouvoir l’accuser.

Marc 3.2  Les pharisiens l’observaient pour voir s’il le guérirait un jour de sabbat, afin de pouvoir l’accuser.

Marc 3.2  Et on l’observait pour voir s’il le guérirait le jour du sabbat, afin de pouvoir l’accuser.

Marc 3.2  Ils l’épiaient pour voir s’il le guérirait le jour du Sabbat ; afin de l’accuser.

Marc 3.2  Et ils l’épiaient pour voir s’il allait le guérir, le jour du sabbat, afin de l’accuser.

Marc 3.2  Et on l’épiait [pour voir] s’il le guérirait un jour de sabbat ; c’était pour l’accuser.

Marc 3.2  Ils observaient Jésus, pour voir s’il le guérirait le jour du sabbat : c’était afin de pouvoir l’accuser.

Marc 3.2  Ils l’épient : va-t-il guérir le shabat ? Ils pourraient l’accuser.

Marc 3.2  Ils l’épiaient : si, le sabbat, il allait le guérir ? Cela pour l’accuser.

Marc 3.2  et ils se sont mis à l’épier [pour savoir] si un jour de schabbat il allait le guérir afin de pouvoir l’accuser

Marc 3.2  Des gens l’observaient, se demandant s’il allait le guérir un jour de sabbat: ils étaient prêts à le dénoncer.

Marc 3.2  Ils observaient Jésus pour voir s’il le guérirait le jour du sabbat : c’était afin de pouvoir l’accuser.

Marc 3.2  Et ils l’observaient, pour voir s’il le guérirait le jour du sabbat, afin de pouvoir l’accuser.

Marc 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.2  et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illum

Marc 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !