Comparateur biblique pour Marc 3.26

Marc 3.26  Si donc Satan se soulève contre lui-même, le voilà divisé, il est impossible qu’il subsiste : mais il faut que sa puissance prenne fin.

Marc 3.26  Si donc Satan s’élève contre lui-même, et est divisé, il ne peut point se soutenir, mais il tend à sa fin.

Marc 3.26  De même, si Satan s’élève contre lui-même et est divisé, il ne peut subsister ; mais il prend fin.

Marc 3.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.26  Que si Satan s’élève contre lui-même, il est divisé, et ne pourra subsister, et ce sera sa fin.

Marc 3.26  et si Satan s’est soulevé contre lui-même et est divisé, il ne peut pas subsister, mais il prend fin.

Marc 3.26  et si Satan s’élève contre lui-même et s’il est divisé, il ne peut subsister, mais il prend fin.

Marc 3.26  S’il est vrai que Satan s’est soulevé contre lui-même, et qu’il est en proie aux divisions, il ne peut subsister, mais c’en est fait de lui.

Marc 3.26  Et si Satan s’élève contre lui-même et est divisé, il ne peut pas subsister, mais il vient à sa fin.

Marc 3.26  de même si Satan se livre bataille à lui-même et se divise, il ne peut subsister, il touche à sa fin.

Marc 3.26  Et si Satan s’élève contre lui-même et est divisé, il ne peut subsister, mais il touche à sa fin.

Marc 3.26  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.26  Si donc Satan se soulève contre lui-même, il est divisé, et il ne pourra subsister, mais sa puissance prendra fin.

Marc 3.26  Si donc Satan se soulève contre lui-même, il est divisé, et il ne pourra subsister, mais sa puissance prendra fin.

Marc 3.26  Si donc Satan se révolte contre lui-même, il est divisé, et il ne peut subsister, mais c’en est fait de lui.

Marc 3.26  Si donc Satan s’élève contre lui-même, il est divisé et il ne peut subsister, mais il est près de sa fin.

Marc 3.26  Si donc Satan s’élève contre lui-même, il est divisé, il ne pourra subsister, et sa puissance touche à sa fin.

Marc 3.26  Si Satan s’est dressé contre lui-même et s’il est divisé, il ne peut pas tenir debout : il est fini.

Marc 3.26  Or, si Satan s’est dressé contre lui-même et s’est divisé, il ne peut pas tenir, il est fini.

Marc 3.26  Et si le Satan s’est dressé contre lui-même et s’est divisé, il ne peut tenir, mais il est fini.

Marc 3.26  Si donc Satan se révolte contre lui-même, il est divisé, et il ne peut subsister, mais c’en est fait de lui.

Marc 3.26  Si le Satân se lève contre lui-même et se divise, il ne peut subsister, mais il est fini.

Marc 3.26  Si le satan s’est levé en lui-même et s’est divisé, il ne peut tenir, mais il est fini.

Marc 3.26  et si le satan se dresse contre lui-même et s’il est divisé il ne peut pas tenir debout mais c’est la fin pour lui

Marc 3.26  Et si Satan s’en prend à lui-même, s’il est divisé, il ne tiendra pas, il est fini.

Marc 3.26  Si donc Satan se dresse contre lui-même, s’il est divisé, il ne peut pas subsister, c’en est fini de lui.

Marc 3.26  Et si Satan s’élève contre lui-même et est divisé, il ne peut subsister; mais il prend fin.

Marc 3.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.26  et si Satanas consurrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet

Marc 3.26  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !