Comparateur biblique pour Marc 3.31

Marc 3.31  Cependant sa mère et ses frères étant venus, et se tenant dehors, envoyèrent l’appeler.

Marc 3.31  Sur cela ses frères et sa mère arrivèrent là, et se tenant dehors ils l’envoyèrent appeler ; et la multitude était assise autour de lui.

Marc 3.31  Ses frères et sa mère arrivèrent donc, et se tenant dehors ils l’envoyèrent appeler ; et la multitude était assise autour de lui.

Marc 3.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.31  Sa mère et ses frères vinrent, et se tenant dehors, ils l’envoyèrent appeler.

Marc 3.31  Et sa mère et ses frères viennent, et se tenant debout dehors ils envoyèrent vers lui pour l’appeler.

Marc 3.31  Ses frères et sa mère vinrent donc ; et, se tenant dehors, ils envoyèrent vers lui pour l’appeler.

Marc 3.31  Ses frères et sa mère arrivèrent donc, et se tenant dehors, ils le firent appeler.

Marc 3.31  Ses frères et sa mère donc viennent ; et se tenant dehors, ils l’envoyèrent appeler ;

Marc 3.31  Ce fut alors qu’arrivèrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, le firent demander.

Marc 3.31  Et sa mère et ses frères viennent ; et se tenant dehors, ils envoyèrent vers lui pour l’appeler ; et une foule était assise autour de lui.

Marc 3.31  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.31  Cependant sa mère et ses frères survinrent, et se tenant dehors, ils l’envoyèrent appeler.

Marc 3.31  Cependant Sa Mère et Ses frères survinrent, et se tenant dehors, ils L’envoyèrent appeler.

Marc 3.31  Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l’envoyèrent appeler.

Marc 3.31  La mère et les frères de Jésus arrivèrent ; et, se tenant dehors, ils l’envoyèrent appeler.

Marc 3.31  Sa mère et ses frères étant venus, ils se tinrent dehors et l’envoyèrent appeler.

Marc 3.31  Arrivent sa mère et ses frères. Debouts, au dehors, ils l’envoyèrent demander.

Marc 3.31  Sa mère et ses frères arrivent et, se tenant dehors, ils le firent appeler.

Marc 3.31  Et viennent sa mère et ses frères qui, se tenant dehors, l’envoyèrent appeler.

Marc 3.31  Survinrent sa mère et ses frères, qui, se tenant dehors, l’envoyèrent appeler.

Marc 3.31  Viennent sa mère et ses frères. Ils se tiennent dehors et l’envoient appeler.

Marc 3.31  Viennent sa mère et ses frères. Ils se tiennent dehors et envoient vers lui, pour l’appeler.

Marc 3.31  et elle est venue sa mère et puis ses frères et au-dehors ils se tenaient debout et ils ont envoyé [quelqu’un] vers lui pour l’appeler

Marc 3.31  Sur ce, arrivent sa mère et ses frères; ils restent dehors et envoient quelqu’un pour l’appeler.

Marc 3.31  Sa mère et ses frères arrivèrent donc. Ils se tenaient dehors et l’envoyèrent appeler.

Marc 3.31  Alors ses frères et sa mère vinrent, et se tenant dehors ils l’envoyèrent appeler;

Marc 3.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.31  et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum

Marc 3.31  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !