Comparateur biblique pour Marc 3.32

Marc 3.32  Or le peuple était assis autour de lui, et on lui dit : Votre mère et vos frères sont là dehors qui vous demandent.

Marc 3.32  Et on lui dit : voilà ta mère et tes frères là dehors, qui te demandent.

Marc 3.32  Et on lui dit : Voilà, ta mère et tes frères sont là dehors, qui te demandent.

Marc 3.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.32  Or, le peuple étoit assis autour de lui ; et on lui dit : Voilà, dehors, votre mère et vos frères qui vous cherchent.

Marc 3.32  Et la foule était-assise autour de lui, et on lui dit : « Voici, ta mère et tes frères sont dehors qui te cherchent. »

Marc 3.32  Et une foule était assise autour de lui, et on lui dit : Voilà dehors ta mère et tes frères qui te demandent.

Marc 3.32  La foule était assise autour de lui, lorsqu’on lui dit: «Ta mère, tes frères et tes soeurs sont là dehors, qui te cherchent.»

Marc 3.32  et la foule était assise autour de lui. Et on lui dit : Voici, ta mère et tes frères, là dehors, te cherchent.

Marc 3.32  Quantité de gens étaient assis autour de lui, lorsqu’on lui dit : « Voilà dehors ta mère et tes frères qui te cherchent. »

Marc 3.32  Et on lui dit : Voici, ta mère et tes frères et tes sœurs sont dehors qui te cherchent.

Marc 3.32  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.32  Or, la foule était assise autour de lui ; et on lui dit : Voici que votre mère et vos frères sont dehors, et vous demandent.

Marc 3.32  Or, la foule était assise autour de Lui; et on Lui dit: Voici que Votre Mère et Vos frères sont dehors, et Vous demandent.

Marc 3.32  La foule était assise autour de lui, et on lui dit : Voici, ta mère et tes frères sont dehors et te demandent.

Marc 3.32  La foule était assise autour de lui. Et on lui dit : Voici que ta mère et tes frères sont là dehors, qui te cherchent.

Marc 3.32  Or le peuple était assis autour de lui, et on lui dit : « Votre mère et vos frères sont là dehors, qui vous cherchent?»

Marc 3.32  Une foule était assise autour de lui. On lui dit : “Voilà ta mère, tes frères, tes sœurs là-dehors, ils te cherchent !”

Marc 3.32  Il y avait une foule assise autour de lui et on lui dit : "Voilà que ta mère et tes frères et tes sœurs sont là dehors qui te cherchent."

Marc 3.32  Et une foule était assise autour de lui. Et on lui dit : “Voici ta mère, et tes frères, et tes soeurs dehors, qui te cherchent”.

Marc 3.32  La foule était assise autour de lui, et on lui dit : Voici, ta mère et tes frères sont dehors et te demandent.

Marc 3.32  Une foule est assise autour de lui. Ils lui disent : « Voici ta mère, tes frères, et tes sœurs ; ils sont dehors et te cherchent. »

Marc 3.32  Une foule était assise autour de lui. Ils lui disent : « Voici ta mère, et tes frères, et tes sœurs, dehors, ils te cherchent. »

Marc 3.32  et elle était assise autour de lui la foule et ils lui ont dit voici que ta mère et tes frères et tes sœurs ils sont dehors et ils te cherchent

Marc 3.32  On dit à Jésus, alors que tout le monde est assis autour de lui: "Ta mère et tes frères sont là dehors, qui te cherchent.”

Marc 3.32  La foule était assise autour de lui, et on lui dit : « Voici, ta mère et tes frères [et sœurs] sont dehors et te cherchent. »

Marc 3.32  Et la foule était assise autour de lui, et on lui dit: Voici, ta mère et tes frères sont dehors ils te demandent.

Marc 3.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 3.32  et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te

Marc 3.32  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !