Comparateur biblique pour Luc 3.21

Luc 3.21  Or il arriva que tout le peuple recevant le baptême, et Jésus ayant aussi été baptisé, comme il faisait sa prière le ciel s’ouvrit,

Luc 3.21  Or il arriva que comme tout le peuple était baptisé, Jésus aussi étant baptisé, et priant, le ciel s’ouvrit.

Luc 3.21  Or, comme tout le peuple se faisait baptiser, Jésus fut aussi baptisé ; et pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit,

Luc 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 3.21  Or il advint que, tout le peuple recevant le baptême, et Jésus ayant été baptisé et priant, le ciel s’ouvrit :

Luc 3.21  Or il advint, pendant que tout le peuple se faisait baptiser, qu’après que Jésus eut aussi été baptisé, et tandis qu’il priait, le ciel s’ouvrit,

Luc 3.21  Or, pendant que tout le peuple était baptisé, il arriva que Jésus aussi ayant été baptisé et étant en prière, le ciel s’ouvrit,

Luc 3.21  Comme tout le peuple se faisait baptiser, Jésus se fit aussi baptiser; et au moment où il priait, le ciel s’ouvrit;

Luc 3.21  Et il arriva que, comme tout le peuple était baptisé, Jésus aussi étant baptisé et priant, le ciel s’ouvrit ;

Luc 3.21  Or tout le peuple ayant reçu le baptême, et Jésus aussi ayant été baptisé, il advint que le ciel s’ouvrit, pendant qu’il priait,

Luc 3.21  Or, il arriva que, comme tout le peuple se faisait baptiser, Jésus aussi ayant été baptisé, et pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit

Luc 3.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 3.21  Or, il arriva que, tout le peuple recevant le baptême, Jésus ayant aussi été baptisé, comme il priait, le ciel s’ouvrit,

Luc 3.21  Or, il arriva que, tout le peuple recevant le baptême, Jésus ayant aussi été baptisé, comme Il priait, le Ciel s’ouvrit,

Luc 3.21  Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé ; et, pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit,

Luc 3.21  Or, comme tout le peuple se faisait baptiser, Jésus se fit baptiser, lui aussi. Pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit,

Luc 3.21  Or, dans le temps que tout le peuple venait de recevoir le baptême, Jésus fut aussi baptisé, et pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit,

Luc 3.21  Tandis que tout le peuple avait reçu le baptême, et que Jésus, ayant été baptisé, était en prière, le ciel s’ouvrit,

Luc 3.21  Or il advint, une fois que tout le peuple eut été baptisé et au moment où Jésus, baptisé lui aussi, se trouvait en prière, que le ciel s’ouvrit,

Luc 3.21  Or donc, comme tout le peuple avait été baptisé, et que Jésus, baptisé lui aussi, était en prière, le ciel s’ouvrit,

Luc 3.21  Tout le peuple se faisant baptiser, Jésus fut aussi baptisé ; et, pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit,

Luc 3.21  Et c’est, après l’immersion de tout le peuple, Iéshoua’ est aussi immergé. Il prie.

Luc 3.21  Or, tout le peuple baptisé, Jésus aussi, baptisé, prie. S’ouvre le ciel.

Luc 3.21  et il est arrivé tandis qu’il se plongeait [dans les eaux] tout le peuple et alors ieschoua lui aussi il s’est plongé [dans les eaux] et il a prié et ils se sont ouverts les cieux

Luc 3.21  Avec tout le peuple qui recevait le baptême, Jésus aussi se fit baptiser. Comme il priait, le ciel s’ouvrit

Luc 3.21  Comme tout le peuple était baptisé, Jésus aussi fut baptisé. Pendant qu’il priait, le ciel s’ouvrit

Luc 3.21  Et comme tout le peuple était baptisé, il arriva que Jésus étant aussi baptisé et priant, le ciel s’ouvrit,

Luc 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 3.21  factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum

Luc 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !