Comparateur biblique pour Jean 3.14

Jean 3.14  Et comme Moïse éleva dans le désert le serpent d’airain, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé en haut ;

Jean 3.14  Or comme Moïse éleva le serpent au désert, ainsi il faut que le Fils de l’homme soit élevé ;

Jean 3.14  Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, de même il faut que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 3.14  Et comme Moyse a élevé le serpent dans le désert, il faut qu’ainsi le Fils de l’homme soit élevé ;

Jean 3.14  Et de même que Moïse a élevé le serpent dans le désert, ainsi faut-il que le fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14  Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14  et, comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14  Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, ainsi il faut que le fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14  Et de même que, dans le désert, Moïse a élevé le serpent, de même il faut que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14  Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, de même il faut que le Fils de l’homme soit élevé ;

Jean 3.14  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 3.14  Et comme Moïse a élevé le serpent dans le désert, de même il faut que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14  Et comme Moïse a élevé le serpent dans le désert, de même il faut que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14  Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14  Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, de même il faut que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14  Comme Moïse a élevé le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14  Et de même que Moïse a élevé le serpent dans le désert, ainsi faut-il que l’homme soit élevé,

Jean 3.14  Comme Moïse éleva le serpent dans le désert, ainsi faut-il que soit élevé le Fils de l’homme,

Jean 3.14  Et de même que Moïse éleva le serpent au désert, ainsi faut-il que soit élevé le Fils de l’homme,

Jean 3.14  Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, il faut de même que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14  Et comme Moshè a élevé le serpent au désert, ainsi doit-il être élevé, le fils de l’homme,

Jean 3.14  Et comme Moïse a haussé le serpent dans le désert de même doit être haussé le fils de l’homme,

Jean 3.14  et de même que môscheh a élevé le serpent dans le désert ainsi il sera élevé le fils de l’homme

Jean 3.14  “Rappelez-vous le serpent que Moïse a fait lever dans le désert; il faut que le Fils de l’Homme soit élevé de la même manière,

Jean 3.14  Et tout comme Moïse a élevé le serpent dans le désert, il faut aussi que le Fils de l’homme soit élevé

Jean 3.14  Et comme Moïse éleva le serpent dans le désert, de même il faut que le Fils de l’homme soit élevé,

Jean 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jean 3.14  et sicut Moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet Filium hominis

Jean 3.14  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !