Comparateur biblique pour Actes 3.15

Actes 3.15  et vous avez fait mourir l’auteur de la vie : mais Dieu l’a ressuscité d’entre les morts ; et nous sommes témoins de sa résurrection.

Actes 3.15  Vous avez mis à mort le Prince de la vie, lequel Dieu a ressuscité des morts ; de quoi nous sommes témoins.

Actes 3.15  Et vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts : nous en sommes témoins.

Actes 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.15  tandis que vous avez fait mourir le prince de la vie que Dieu a ressuscité des morts, ce dont nous sommes témoins.

Actes 3.15  tandis que vous avez tué le Prince de la vie, que Dieu a réveillé d’entre les morts, ce dont nous sommes témoins.

Actes 3.15  Vous avez fait mourir l’auteur de la vie, que Dieu a ressuscité des morts, comme nous en sommes témoins.

Actes 3.15  et vous avez mis à mort le prince de la vie, lequel Dieu a ressuscité d’entre les morts ; ce dont nous, nous sommes témoins.

Actes 3.15  vous avez tué l’auteur de la vie, que Dieu a ressuscité d’entre les morts, et nous, nous sommes ses témoins.

Actes 3.15  tandis que vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité d’entre les morts ; de quoi nous sommes témoins.

Actes 3.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.15  et vous avez fait mourir l’auteur de la vie, que Dieu a ressuscité d’entre les morts ; ce dont nous sommes témoins.

Actes 3.15  et vous avez fait mourir l’Auteur de la vie, que Dieu a ressuscité d’entre les morts; ce dont nous sommes témoins.

Actes 3.15  Vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts ; nous en sommes témoins.

Actes 3.15  Vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts ; et nous en sommes témoins.

Actes 3.15  Vous avez fait mourir l’Auteur de la vie, que Dieu a ressuscité des morts ; nous en sommes tous témoins.

Actes 3.15  Le prince de la vie, vous l’avez fait mourir, mais Dieu l’a ressuscité des morts, nous en sommes témoins.

Actes 3.15  tandis que vous faisiez mourir le prince de la vie. Dieu l’a ressuscité des morts : nous en sommes témoins.

Actes 3.15  tandis que vous avez tué le Chef de la vie, que Dieu a relevé d’entre les morts, de quoi nous sommes témoins.

Actes 3.15  Vous avez fait mourir le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts ; nous en sommes témoins.

Actes 3.15  Vous avez mis à mort le pionnier de la vie, qu’Elohîms a fait se réveiller d’entre les morts : nous en sommes témoins.

Actes 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.15  Celui que vous avez tué était le Prince de la vie, et Dieu l’a relevé d’entre les morts: nous en sommes les témoins.

Actes 3.15  Vous avez fait mourir le Prince de la vie que Dieu a ressuscité, nous en sommes témoins.

Actes 3.15  Et vous avez tué le Prince de la vie, que Dieu a ressuscité des morts: duquel nous sommes témoins.

Actes 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 3.15  auctorem vero vitae interfecistis quem Deus suscitavit a mortuis cuius nos testes sumus

Actes 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !