Comparateur biblique pour 1 Corinthiens 3.8

1 Corinthiens 3.8  Celui donc qui plante, et celui qui arrose, ne sont qu’une même chose ; mais chacun recevra sa récompense particulière, selon son travail.

1 Corinthiens 3.8  Et tant celui qui plante, que celui qui arrose, ne sont qu’une même chose ; mais chacun recevra sa récompense selon son travail.

1 Corinthiens 3.8  Or, celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa récompense propre selon son propre travail.

1 Corinthiens 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.8  Or celui qui plante et celui qui arrose sont égaux ; mais chacun recevra sa propre rémunération, en raison de son propre travail ;

1 Corinthiens 3.8  Or celui qui plante et celui qui arrose sont une seule chose ; et chacun recevra son salaire selon son travail.

1 Corinthiens 3.8  Celui qui plante et celui qui arrose sont tout un, et ils recevront leur récompense, chacun selon son travail propre.

1 Corinthiens 3.8  Or celui qui plante et celui qui arrose sont un ; mais chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

1 Corinthiens 3.8  Celui qui plante et celui qui arrose sont sur la même ligne, et chacun recevra sa propre récompense suivant son propre travail.

1 Corinthiens 3.8  Or, celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail ;

1 Corinthiens 3.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.8  Celui donc qui plante et celui qui arrose ne sont qu’une même chose ; mais chacun recevra sa propre récompense, selon son travail.

1 Corinthiens 3.8  Celui donc qui plante et celui qui arrose ne sont qu’une même chose; mais chacun recevra sa propre récompense, selon son travail.

1 Corinthiens 3.8  Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

1 Corinthiens 3.8  Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux ; et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

1 Corinthiens 3.8  Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux ; et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

1 Corinthiens 3.8  Celui qui plante et celui qui arrose, c’est tout un, mais chacun recevra son propre salaire selon son propre labeur.

1 Corinthiens 3.8  Celui qui plante et celui qui arrose ne font qu’un, mais chacun recevra son propre salaire selon son propre labeur.

1 Corinthiens 3.8  Celui qui plante et celui qui arrose, c’est tout un, mais chacun recevra son salaire selon son labeur.

1 Corinthiens 3.8  Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

1 Corinthiens 3.8  Le semeur, l’arroseur, c’est tout un. Chacun reçoit son propre salaire à la mesure de son propre labeur.

1 Corinthiens 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.8  Le semeur et l’arroseur sont dans la même situation, et chacun d’eux sera payé selon son travail.

1 Corinthiens 3.8  Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense en fonction de son propre travail.

1 Corinthiens 3.8  Or celui qui plante et celui qui arrose sont un, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

1 Corinthiens 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Corinthiens 3.8  qui plantat autem et qui rigat unum sunt unusquisque autem propriam mercedem accipiet secundum suum laborem

1 Corinthiens 3.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !