Comparateur biblique pour 2 Corinthiens 3.15

2 Corinthiens 3.15  Ainsi jusqu’à cette heure, lorsqu’on leur lit Moïse, ils ont un voile sur le cœur.

2 Corinthiens 3.15  Mais jusqu’à aujourd’hui quand on lit Moïse, le voile demeure sur leur cœur.

2 Corinthiens 3.15  Encore aujourd’hui, quand on lit Moïse, un voile est jeté sur leur cœur.

2 Corinthiens 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 3.15  mais jusques à aujourd’hui, lorsqu’on lit Moïse, un voile reste étendu sur leur cœur,

2 Corinthiens 3.15  Mais jusqu’aujourd’hui, lorsque Moïse est lu, un voile reste sur leur cœur ;

2 Corinthiens 3.15  mais aujourd’hui encore, un voile est étendu sur leurs coeurs:

2 Corinthiens 3.15  Mais jusqu’à aujourd’hui, lorsque Moïse est lu, le voile demeure sur leur cœur ;

2 Corinthiens 3.15  Oui, aujourd’hui encore, quand on leur lit Moïse, il y a un voile sur leur coeur.

2 Corinthiens 3.15  Mais jusqu’à aujourd’hui quand Moïse est lu, ce voile demeure sur leur cœur ;

2 Corinthiens 3.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 3.15  Ainsi jusqu’à ce jour, quand on lit Moïse, un voile est placé sur leur cœur ;

2 Corinthiens 3.15  Ainsi jusqu’à ce jour, quand on lit Moïse, un voile est placé sur leur coeur;

2 Corinthiens 3.15  Jusqu’à ce jour, quand on lit Moïse, un voile est jeté sur leurs cœurs ;

2 Corinthiens 3.15  Ainsi, aujourd’hui encore, chaque fois qu’on leur lit Moïse, ce voile est étendu sur leur cœur.

2 Corinthiens 3.15  Aujourd’hui encore, quand on lit Moïse, un voile est étendu sur leurs cœurs ;

2 Corinthiens 3.15  Aussi bien, jusqu’à ce jour, toutes les fois qu’on lit Moïse, un voile est étendu sur leur cœur.

2 Corinthiens 3.15  Oui, jusqu’à ce jour, toutes les fois qu’on lit Moïse, un voile est posé sur leur cœur.

2 Corinthiens 3.15  Mais jusqu’à ce jour, chaque fois qu’on lit Moïse, un voile est posé sur leur coeur.

2 Corinthiens 3.15  Jusqu’à ce jour, quand on lit Moïse, un voile est jeté sur leur cœur ;

2 Corinthiens 3.15  Mais à ce jour encore, quand Moshè est lu, un voile gît sur leur cœur.

2 Corinthiens 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 3.15  Et jusqu’à ce jour, quand on leur fait la lecture de Moïse, le voile est là devant leurs yeux:

2 Corinthiens 3.15  Jusqu’à aujourd’hui, quand les écrits de Moïse sont lus, un voile recouvre leur cœur ;

2 Corinthiens 3.15  Encore aujourd’hui, quand on lit Moïse, un voile est jeté sur leur cœur.

2 Corinthiens 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Corinthiens 3.15  sed usque in hodiernum diem cum legitur Moses velamen est positum super cor eorum

2 Corinthiens 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !