Comparateur biblique pour Galates 3.24

Galates 3.24  Ainsi la loi nous a servi de conducteur, pour nous mener comme des enfants a Jésus -Christ ; afin que nous fussions justifiés par la foi.

Galates 3.24  La Loi a donc été notre Pédagogue [pour nous amener] à Christ, afin que nous soyons justifiés par la foi.

Galates 3.24  De sorte que la loi a été notre conducteur pour nous mener à Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.

Galates 3.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.24  en sorte que la loi a été le pédagogue qui nous a conduits à Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.

Galates 3.24  en vue de la foi qui devait être révélée. De sorte que la loi a été notre instituteur en vue du Christ, afin que nous fussions justifiés en vertu de la foi.

Galates 3.24  de sorte que la loi a servi d’instituteur pour nous mener à Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.

Galates 3.24  de sorte que la loi a été notre conducteur jusqu’à Christ, afin que nous fussions justifiés sur le principe de la foi ;

Galates 3.24  nous attendions la foi qui devait être révélée. La Loi a été pour nous ce qu’est un pédagogue ; elle nous a conduits au Christ, pour que nous fussions justifiés par la foi.

Galates 3.24  Ainsi la loi a été notre conducteur pour nous amener à Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.

Galates 3.24  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.24  Ainsi la loi a été notre précepteur (pédagogue, note) dans le Christ, pour que nous fussions justifiés par la foi.

Galates 3.24  Ainsi la loi a été notre précepteur dans le Christ, pour que nous fussions justifiés par la foi.

Galates 3.24  Ainsi la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire à Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.

Galates 3.24  Ainsi, la loi a été comme un pédagogue pour nous conduire à Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.

Galates 3.24  Ainsi la Loi a été notre pédagogue pour nous conduire au Christ, afin que nous fussions justifiés par la foi.

Galates 3.24  De la sorte la Loi a été notre pédagogue jusqu’au Christ en vue de notre justification par la foi.

Galates 3.24  Ainsi la Loi nous servit-elle de pédagogue jusqu’au Christ, pour que nous obtenions de la foi notre justification.

Galates 3.24  De sorte que la Loi est devenue notre pédagogue jusqu’à Christ, pour que nous fussions justifiés par la foi.

Galates 3.24  Ainsi la loi a été comme un précepteur pour nous conduire à Christ, afin que nous soyons justifiés par la foi.

Galates 3.24  Ainsi, la tora a été notre pédagogue vers le messie, pour que, par l’adhérence, nous soyons justifiés.

Galates 3.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.24  La Loi nous conduisait à l’école, celle du Christ, pour que, par la foi, nous devenions droits au regard de Dieu.

Galates 3.24  Ainsi la loi a été le guide chargé de nous conduire à Christ afin que nous soyons déclarés justes sur la base de la foi.

Galates 3.24  C’est pourquoi la loi a été notre instructeur pour nous amener jusqu’à Christ, afin que nous soyons justifiés par la foi;

Galates 3.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.24  itaque lex pedagogus noster fuit in Christo ut ex fide iustificemur

Galates 3.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !