Comparateur biblique pour Galates 3.25

Galates 3.25  Mais la foi étant venue, nous ne sommes plus sous un conducteur, comme des enfants ;

Galates 3.25  Mais la foi étant venue, nous ne sommes plus sous le Pédagogue.

Galates 3.25  Or, la foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce conducteur.

Galates 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.25  Mais une fois la foi venue, nous ne sommes plus sous un pédagogue ;

Galates 3.25  Mais la foi étant venue, nous ne sommes plus sous l’instituteur ;

Galates 3.25  Mais, la foi étant venue, nous ne sommes plus sous un instituteur,

Galates 3.25  mais, la foi étant venue, nous ne sommes plus sous un conducteur,

Galates 3.25  Maintenant que la foi est venue, nous ne sommes plus soumis au pédagogue.

Galates 3.25  Mais la foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce conducteur ;

Galates 3.25  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.25  Mais, la foi étant venue, nous ne sommes plus au précepteur (pédagogue) ;

Galates 3.25  Mais, la foi étant venue, nous ne sommes plus au précepteur;

Galates 3.25  La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce pédagogue.

Galates 3.25  Mais la foi étant venue, nous ne sommes plus soumis à ce pédagogue.

Galates 3.25  Mais la foi étant venue, nous ne sommes plus sous un pédagogue.

Galates 3.25  La foi est venue, nous ne sommes plus sous le pédagogue.

Galates 3.25  Mais la foi venue, nous ne sommes plus sous un pédagogue.

Galates 3.25  Mais, la Foi venue, nous ne sommes plus sous un pédagogue.

Galates 3.25  La foi étant venue, nous ne sommes plus sous ce précepteur.

Galates 3.25  Mais l’adhérence venue, nous ne sommes plus soumis à un pédagogue.

Galates 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.25  Mais quand la foi est là, nous n’avons plus à suivre celle qui nous mène à l’école.

Galates 3.25  Depuis que la foi est venue, nous ne sommes plus soumis à ce guide.

Galates 3.25  Mais, la foi étant venue, nous ne sommes plus sous un instructeur,

Galates 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.25  at ubi venit fides iam non sumus sub pedagogo

Galates 3.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !