Comparateur biblique pour Galates 3.29

Galates 3.29  Si vous êtes à Jésus -Christ, vous êtes donc la race d’Abraham, et les héritiers selon la promesse.

Galates 3.29  Or si vous êtes de Christ, vous êtes donc la semence d’Abraham, et héritiers selon la promesse.

Galates 3.29  Et si vous êtes de Christ, vous êtes donc la postérité d’Abraham, et les héritiers selon la promesse.

Galates 3.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.29  Mais, si vous appartenez à Christ, vous êtes donc de la postérité d’Abraham, héritiers selon la promesse.

Galates 3.29  Que si vous êtes à Christ{Ou postérité de Christ.} vous êtes donc postérité{Ou semence.} d’Abraham, et, selon la promesse, héritiers.

Galates 3.29  et, si vous faites corps avec Christ, vous êtes donc «postérité» d’Abraham, héritiers, selon la promesse.

Galates 3.29  Or si vous êtes de Christ, vous êtes donc la semence d’Abraham, héritiers selon la promesse.

Galates 3.29  Et si vous êtes à Christ, vous êtes par conséquent de la famille d’Abraham, vous héritez en vertu de la promesse.

Galates 3.29  Or, si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d’Abraham, héritiers selon la promesse.

Galates 3.29  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.29  Que si vous êtes au Christ, vous êtes donc la postérité d’Abraham, héritiers en vertu de la promesse.

Galates 3.29  Que si vous êtes au Christ, vous êtes donc la postérité d’Abraham, héritier en vertu de la promesse.

Galates 3.29  Et si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d’Abraham, héritiers selon la promesse.

Galates 3.29  Et si vous êtes en Christ, vous êtes donc la postérité d’Abraham, héritiers selon la promesse.

Galates 3.29  Et si vous êtes au Christ, vous êtes donc « descendance?» d’Abraham, héritiers selon la promesse.

Galates 3.29  Mais si vous êtes du Christ, vous êtes donc de la postérité d’Abraham et les héritiers de la promesse.

Galates 3.29  Mais si vous appartenez au Christ, vous êtes donc la descendance d’Abraham, héritiers selon la promesse.

Galates 3.29  Mais si vous êtes du Christ, alors vous êtes descendance d’Abraham, héritiers selon la Promesse.

Galates 3.29  Et si vous êtes à Christ, vous êtes donc la descendance d’Abraham, héritiers selon la promesse.

Galates 3.29  Mais si vous êtes du messie, vous êtes donc de la semence d’Abrahâm, héritiers, selon la promesse.

Galates 3.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.29  Et si vous êtes au Christ, vous êtes la descendance d’Abraham, les héritiers de la promesse.

Galates 3.29  Si vous appartenez à Christ, vous êtes donc la descendance d’Abraham [et] vous êtes héritiers conformément à la promesse.

Galates 3.29  Or si vous êtes de Christ, vous êtes donc la semence d’Abraham, et héritiers selon la promesse.

Galates 3.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.29  si autem vos Christi ergo Abrahae semen estis secundum promissionem heredes

Galates 3.29  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !