Comparateur biblique pour Galates 3.6

Galates 3.6  selon qu’il est écrit d’Abraham, qu’il crut ce que Dieu lui avait dit, et que sa foi lui fut imputée à justice.

Galates 3.6  Comme Abraham a cru à Dieu, et il lui a été imputé à justice ;

Galates 3.6  Comme il est dit d’Abraham : Il crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice ;

Galates 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.6  C’est comme pour Abraham qui crut en Dieu, et auquel cela fut compté pour justice.

Galates 3.6  Comme Abraham crut Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

Galates 3.6  Comme «Abraham eut foi en Dieu, et cela lui fut imputé à justice,»

Galates 3.6  comme Abraham a cru Dieu, et cela lui fut compté à justice.

Galates 3.6  Souvenez-vous qu’Abraham « eut foi en Dieu et cela lui fut compté pour justice ».

Galates 3.6  Comme Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice,

Galates 3.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.6  Ainsi qu’il est écrit : Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice ? (.)

Galates 3.6  Ainsi qu’il est écrit: Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice?

Galates 3.6  Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

Galates 3.6  De même qu’Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

Galates 3.6  comme il est écrit : « Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice?»

Galates 3.6  C’est ainsi qu’Abraham crut en Dieu et cela lui fut imputé à justice.

Galates 3.6  Ainsi Abraham crut-il en Dieu, et ce lui fut compté comme justice.

Galates 3.6  C’est comme pour Abraham : Il eut foi en Dieu, et ce lui fut compté comme justice.

Galates 3.6  Comme Abraham crut à Dieu, et que cela lui fut imputé à justice,

Galates 3.6  Comme Abrahâm a adhéré à Elohîms, ce qui lui fut compté pour justification,

Galates 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.6  C’est comme pour Abraham: Il crut à Dieu, et c’est pourquoi il fut regardé comme juste.

Galates 3.6  Tout comme Abraham eut confiance en Dieu et que cela lui fut compté comme justice,

Galates 3.6  De même comme Abraham crut Dieu, et cela lui fut compté comme droiture.

Galates 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 3.6  sicut Abraham credidit Deo et reputatum est ei ad iustitiam

Galates 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !