Comparateur biblique pour Ephésiens 3.10

Ephésiens 3.10  afin que les principautés et les puissances qui sont dans les cieux, connussent par l’Église la sagesse de Dieu, diversifiée dans ses effets  ;

Ephésiens 3.10  Afin que la sagesse de Dieu, qui est diverse en toutes sortes, soit maintenant donnée à connaître aux Principautés et aux Puissances, dans les [lieux] célestes par l’Eglise ;

Ephésiens 3.10  Afin que la sagesse de Dieu, infiniment diverse, soit maintenant manifestée par l’Église aux principautés et aux puissances dans les lieux célestes,

Ephésiens 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.10  afin que, maintenant, la sagesse infiniment diverse de Dieu fût portée par l’Église à la connaissance des dominations et des autorités dans les lieux célestes,

Ephésiens 3.10  fût maintenant donnée à connaître aux principautés et aux autorités dans les [lieux] célestes, par le moyen de l’Assemblée,

Ephésiens 3.10  afin qu’à la vue de l’Église, les principautés et les puissances dans les cieux connaissent aujourd’hui la sagesse infiniment variée de Dieu,

Ephésiens 3.10  afin que la sagesse si diverse de Dieu soit maintenant donnée à connaître aux principautés et aux autorités dans les lieux célestes, par l’assemblée,

Ephésiens 3.10  Il faut que maintenant les puissances et les pouvoirs qui le règnent dans les cieux apprennent de l’Église à connaître l’infinie sagesse de Dieu.

Ephésiens 3.10  afin que fût maintenant donnée à connaître aux principautés et aux puissances dans les lieux célestes par l’Église la sagesse de Dieu, infiniment variée ;

Ephésiens 3.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.10  afin que les principautés et les puissances, dans les cieux, connaissent par l’Eglise la sagesse infiniment variée de Dieu

Ephésiens 3.10  afin que les principautés et les puissances, dans les Cieux, connaissent par l’Eglise la sagesse infiniment variée de Dieu,

Ephésiens 3.10  afin que les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd’hui par l’Église la sagesse infiniment variée de Dieu,

Ephésiens 3.10  C’est ainsi que, maintenant, la sagesse de Dieu, infiniment diverse, est manifestée par l’Eglise aux dominations et aux puissances dans les lieux célestes,

Ephésiens 3.10  afin que les principautés et les puissances dans les cieux connaissent aujourd’hui, à la vue de l’Église, la sagesse infiniment variée de Dieu,

Ephésiens 3.10  pour désormais faire connaître par le moyen de l’Eglise aux Principautés et aux Puissances qui sont dans les cieux la sagesse multiforme de Dieu,

Ephésiens 3.10  pour que les Principautés et les Puissances célestes aient maintenant connaissance, par le moyen de l’Église, de la sagesse infinie en ressources déployée par Dieu

Ephésiens 3.10  afin que, par le moyen de l’Église, soit maintenant portée à la connaissance des Principautés et Pouvoirs qui sont dans les régions célestes la sagesse tellement diverse de Dieu,

Ephésiens 3.10  c’est pourquoi les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent aujourd’hui par l’Église la sagesse infiniment variée de Dieu,

Ephésiens 3.10  Cela, pour que soit pénétrée maintenant, grâce à la communauté, par les principautés et les pouvoirs dans les ciels, la sagesse multiforme d’Elohîms,

Ephésiens 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.10  Dès maintenant les Principautés et Autorités du monde supérieur vont découvrir à travers l’Église les multiples aspects de la sagesse de Dieu,

Ephésiens 3.10  Ainsi, les dominations et les autorités dans les lieux célestes connaissent maintenant par le moyen de l’Église la sagesse infiniment variée de Dieu,

Ephésiens 3.10  De façon à ce que maintenant les nombreux aspects de la sagesse de Dieu soient donnés à connaître aux principautés et aux puissances dans les lieux célestes, par l’église,

Ephésiens 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.10  ut innotescat principibus et potestatibus in caelestibus per ecclesiam multiformis sapientia Dei

Ephésiens 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !