Comparateur biblique pour Ephésiens 3.13

Ephésiens 3.13  C’est pourquoi je vous prie de ne point perdre courage, en me voyant souffrir tant de maux pour vous, puisque c’est là votre gloire.)

Ephésiens 3.13  C’est pourquoi je vous prie de ne vous point relâcher à cause de mes afflictions que je souffre pour l’amour de vous, ce qui est votre gloire.

Ephésiens 3.13  C’est pourquoi je vous demande de ne pas vous décourager à cause des afflictions que j’endure pour vous ; elles sont votre gloire.

Ephésiens 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.13  Aussi je vous demande de ne point vous laisser décourager par les tribulations que je souffre pour vous, ce qui est votre gloire.

Ephésiens 3.13  C’est pourquoi je demande de ne pas perdre courage dans les tribulations que j’endure pour vous, ce qui est votre gloire.

Ephésiens 3.13  C’est pourquoi je vous prie de ne pas vous laisser décourager par les afflictions que j’endure pour vous: elles sont votre gloire.

Ephésiens 3.13  C’est pourquoi je vous prie de ne pas perdre courage à cause de mes afflictions pour vous, ce qui est votre gloire.

Ephésiens 3.13  Voilà pourquoi je vous prie de ne pas perdre courage à cause des tribulations que j’endure pour votre bien. Elles sont plutôt pour vous un sujet de gloire.

Ephésiens 3.13  C’est pourquoi je demande de ne point perdre courage dans mes afflictions pour vous, ce qui fait votre gloire.

Ephésiens 3.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.13  C’est pourquoi je vous demande de ne pas perdre courage, à cause de mes tribulations pour vous, car elles sont votre gloire.

Ephésiens 3.13  C’est pourquoi je vous demande de ne pas perdre courage, à cause de mes tribulations pour vous, car elles sont votre gloire.

Ephésiens 3.13  Aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause de mes tribulations pour vous : elles sont votre gloire.

Ephésiens 3.13  Aussi, je vous demande de ne point vous laisser décourager par les afflictions que j’endure pour vous : elles sont votre gloire !

Ephésiens 3.13  C’est pourquoi je vous prie de ne pas vous laisser décourager à cause des afflictions que j’endure pour vous : elles sont votre gloire.

Ephésiens 3.13  Aussi je vous demande de ne pas vous décourager à cause des tribulations que j’endure pour vous, puisqu’elles sont votre gloire.

Ephésiens 3.13  Ainsi, je vous en prie, ne vous laissez pas abattre par les épreuves que j’endure pour vous ; elles sont votre gloire !

Ephésiens 3.13  C’est pourquoi je vous demande de ne pas perdre courage devant mes afflictions pour vous : elles sont votre gloire !

Ephésiens 3.13  Aussi je vous demande de ne pas perdre courage à cause des afflictions que j’endure pour vous : elles sont votre gloire.

Ephésiens 3.13  Je vous demande donc de ne pas perdre cœur dans les tribulations que j’endure pour vous : elles sont votre gloire.

Ephésiens 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.13  Donc, je vous en prie, ne vous laissez pas abattre par les épreuves qui m’arrivent pour vous: elles sont votre gloire.

Ephésiens 3.13  Aussi, je vous demande de ne pas perdre courage à cause des souffrances que j’endure pour vous : elles sont votre gloire.

Ephésiens 3.13  C’est pourquoi je désire que vous ne perdiez pas courage à cause de mes tribulations que j’endure pour vous; ce qui est votre gloire.

Ephésiens 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.13  propter quod peto ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis quae est gloria vestra

Ephésiens 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !