Comparateur biblique pour Ephésiens 3.17

Ephésiens 3.17  qu’il fasse que Jésus -Christ habite par la foi dans vos cœurs, et que vous soyez enracinés et fondés dans la charité ;

Ephésiens 3.17  Tellement que Christ habite dans vos cœurs par la foi :

Ephésiens 3.17  Afin que Christ habite dans vos cœurs par la foi ;

Ephésiens 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.17  en sorte que Christ habite par la foi dans vos cœurs,

Ephésiens 3.17  [et] que le Christ habite dans vos cœurs par la foi ; afin qu’enracinés et fondés dans l’amour,

Ephésiens 3.17  en sorte que Christ habite en vos coeurs par la foi, afin qu’étant enracinés et fondés dans l’amour de Dieu,

Ephésiens 3.17  de sorte que le Christ habite, par la foi, dans vos cœurs,

Ephésiens 3.17  qu’il fasse que le Christ habite dans vos coeurs, par la foi ; que vous preniez racine dans l’amour ;

Ephésiens 3.17  que Christ habite dans vos cœurs par la foi,

Ephésiens 3.17  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.17  qu’il fasse que le Christ habite par la foi dans vos cœurs, afin qu’étant enracinés et fondés dans la charité,

Ephésiens 3.17  qu’Il fasse que le Christ habite par la foi dans vos coeurs, afin qu’étant enracinés et fondés dans la charité,

Ephésiens 3.17  en sorte que Christ habite dans vos cœurs par la foi ; afin qu’étant enracinés et fondés dans l’amour,

Ephésiens 3.17  en sorte que le Christ habite dans vos cœurs par la foi, et qu’étant enracinés et fondés dans l’amour,

Ephésiens 3.17  et que le Christ habite dans vos cœurs par la foi, de sorte que, étant enracinés et fondés dans la charité,

Ephésiens 3.17  que le Christ habite dans vos cœurs par la foi et que, enracinés et fondés dans la charité,

Ephésiens 3.17  que le Christ habite en vos cœurs par la foi, et que vous soyez enracinés, fondés dans l’amour.

Ephésiens 3.17  que le Christ habite en vos coeurs par le moyen de la foi ; soyez enracinés dans l’amour et fondés sur lui,

Ephésiens 3.17  en sorte que Christ habite dans vos cœurs par la foi ; étant enracinés et fondés dans l’amour,

Ephésiens 3.17  Par l’adhérence, il fait habiter le messie en vos cœurs, enracinés et fondés dans l’amour.

Ephésiens 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.17  Que le Christ habite en vos cœurs par la foi, que vous preniez racine dans l’amour pour vous construire sur lui.

Ephésiens 3.17  de sorte que le Christ habite dans votre cœur par la foi. Je prie que vous soyez enracinés et fondés dans l’amour

Ephésiens 3.17  Afin que Christ habite dans vos cœurs par la foi; que vous, étant enracinés et fondés dans l’amour

Ephésiens 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.17  habitare Christum per fidem in cordibus vestris in caritate radicati et fundati

Ephésiens 3.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !