Comparateur biblique pour Ephésiens 3.19

Ephésiens 3.19  et connaître l’amour de Jésus -Christ envers nous, qui surpasse toute connaissance ; afin que vous soyez remplis selon toute la plénitude des dons de Dieu.

Ephésiens 3.19  Et connaître la charité de Christ, laquelle surpasse toute connaissance ; afin que vous soyez remplis de toute plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  Et connaître l’amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, afin que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.19  et connaître la charité de Christ qui surpasse la connaissance, afin que toute la plénitude de Dieu s’accomplisse.

Ephésiens 3.19  et de connaître l’amour du Christ, [amour] qui surpasse la connaissance ; afin que vous soyez remplis jusqu’à toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  et de connaître l’amour de Christ, qui surpasse toute idée, afin que vous soyez parfaits en aspirant à toute la perfection de Dieu.

Ephésiens 3.19  -et de connaître l’amour du Christ qui surpasse toute connaissance ; afin que vous soyez remplis jusqu’à toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  que vous connaissiez l’amour du Christ qui dépasse toute connaissance, et qu’enfin vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  et connaître l’amour de Christ, qui surpasse toute connaissance ; afin que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.19  et connaître l’amour du Christ, qui surpasse toute connaissance (science), de sorte que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  et connaître l’amour du Christ, qui surpasse toute connaissance, de sorte que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  et connaître l’amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis jusqu’à toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  et connaître l’amour du Christ, qui surpasse toute connaissance, afin que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  même de connaître l’amour du Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  que vous puissiez, dis-je, connaître la charité du Christ, qui passe toute intelligence et qu’ainsi vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  vous connaîtrez l’amour du Christ qui surpasse toute connaissance, et vous entrerez par votre plénitude dans toute la Plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  et de connaître l’amour du Christ qui surpasse toute connaissance, pour que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  et connaître l’amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, en sorte que vous soyez remplis jusqu’à toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  et de pénétrer l’amour du messie au-delà de la pénétration. Ainsi vous serez remplis de toute la plénitude d’Elohîms.

Ephésiens 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.19  - que vous puissiez connaître, en un mot, l’amour du Christ qui dépasse toute connaissance, afin que vous soyez comblés et puissiez atteindre la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  et de connaître cet amour qui surpasse toute connaissance, afin que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  Et de connaître l’amour de Christ, qui surpasse toute connaissance, afin que vous soyez remplis de toute la plénitude de Dieu.

Ephésiens 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.19  scire etiam supereminentem scientiae caritatem Christi ut impleamini in omnem plenitudinem Dei

Ephésiens 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !