Comparateur biblique pour Ephésiens 3.2

Ephésiens 3.2  (Car vous avez appris, sans doute, de quelle manière Dieu m’a donné la grâce de l’apostolat, pour l’exercer envers vous ;

Ephésiens 3.2  Si toutefois vous avez entendu quel est le ministère de la grâce de Dieu, qui m’a été donnée pour vous :

Ephésiens 3.2  Si en effet vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu, qui m’a été donnée pour vous ;

Ephésiens 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.2  si, en effet, vous avez ouï parler de la manière dont m’a été dispensée la grâce de Dieu qui m’a été donnée pour vous ;

Ephésiens 3.2  si du moins vous avez entendu parler de l’administration de la grâce de Dieu qui m’a été donnée en votre faveur,

Ephésiens 3.2  si du moins vous avez entendu parler de la grâce, que, dans ses dispensations, Dieu m’a accordée en vue de vous.

Ephésiens 3.2  -(si du moins vous avez entendu parler de l’administration de la grâce de Dieu qui m’a été donnée envers vous :

Ephésiens 3.2  Vous savez quelle charge Dieu, dans sa grâce, m’a conférée auprès de vous,

Ephésiens 3.2  si du moins vous avez appris la dispensation de la grâce de Dieu, qui m’a été donnée pour vous,

Ephésiens 3.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.2  si toutefois (car) vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu qui m’a été donnée pour vous.

Ephésiens 3.2  si toutefois vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu qui m’a été donnée pour vous.

Ephésiens 3.2  si du moins vous avez appris quelle est la dispensation de la grâce de Dieu, qui m’a été donnée pour vous.

Ephésiens 3.2  En effet, vous avez dû apprendre la dispensation de Dieu à mon égard et la grâce qu’il m’a confiée en votre faveur ;

Ephésiens 3.2  puisque vous avez appris la dispensation de la grâce de Dieu qui m’a été donnée pour vous,

Ephésiens 3.2  car vous aurez sans doute entendu parler du ministère qui m’a été confié envers vous par la grâce divine ;

Ephésiens 3.2  Car vous avez appris, je pense, comment Dieu m’a dispensé la grâce qu’il m’a confiée pour vous,

Ephésiens 3.2  Car vous avez sans doute appris comment m’a été dispensée la grâce de Dieu qui m’a été donnée pour vous,

Ephésiens 3.2  si du moins vous avez appris comment je fais part de la grâce de Dieu qui m’a été confiée pour vous.

Ephésiens 3.2  si du moins vous entendez l’économie du chérissement d’Elohîms à moi donné pour vous.

Ephésiens 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.2  On a dû vous dire comment m’est venue cette grâce de Dieu que j’ai reçue pour vous:

Ephésiens 3.2  si du moins vous avez appris comment je fais part de la grâce de Dieu qui m’a été confiée pour vous.

Ephésiens 3.2  Si vous avez entendu parler de la dispensation de la grâce de Dieu qui m’est donnée pour vous :

Ephésiens 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.2  si tamen audistis dispensationem gratiae Dei quae data est mihi in vobis

Ephésiens 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !