Comparateur biblique pour Ephésiens 3.6

Ephésiens 3.6   qui est, que les gentils sont appelés au même héritage que les Juifs  ; qu’ils sont les membres d’un même corps, et qu’ils participent à la même promesse de Dieu en Jésus-Christ par l’Évangile,

Ephésiens 3.6  [Savoir] que les Gentils sont cohéritiers, et d’un même corps, et qu’ils participent ensemble à sa promesse en Christ, par l’Evangile.

Ephésiens 3.6  Savoir, que les Gentils sont cohéritiers, et qu’ils font un même corps, et qu’ils participent à sa promesse en Christ par l’Évangile ;

Ephésiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.6  c’est à savoir, que les Gentils sont cohéritiers, et membres du même corps, et coparticipants de la promesse en Christ Jésus, par l’Évangile

Ephésiens 3.6  que ceux des nations sont cohéritiers et du même corps, et participant également à sa promesse dans le Christ, au moyen de la bonne nouvelle dont j’ai été fait serviteur,

Ephésiens 3.6  à qui il a été dévoilé que les Gentils sont avec les Juifs membres du même corps, cohéritiers et coparticipants de la même promesse, en Jésus-Christ, par l’évangile.

Ephésiens 3.6  savoir que les nations seraient cohéritières et d’un même corps et coparticipantes de sa promesse dans le Christ Jésus, par l’évangile ;

Ephésiens 3.6  Le voici : les païens héritent avec nous, ils font partie avec nous du même corps ; ils ont leur part de la même promesse faite en Jésus-Christ et par l’Évangile,

Ephésiens 3.6  savoir que les païens sont cohéritiers, et d’un même corps, et participants à la promesse en Jésus-Christ, par l’Évangile ;

Ephésiens 3.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.6  à savoir, que les gentils sont cohéritiers, et membres du même corps, et qu’ils participent à la même promesse de Dieu en Jésus-Christ par l’Evangile,

Ephésiens 3.6  à savoir, que les Gentils sont cohéritiers, et membres du même corps, et qu’ils participent à la même promesse de Dieu en Jésus-Christ par l’Evangile,

Ephésiens 3.6  Ce mystère, c’est que les païens sont cohéritiers, forment un même corps, et participent à la même promesse en Jésus-Christ par l’Évangile,

Ephésiens 3.6  Ce mystère, c’est que les Païens sont cohéritiers, membres du même corps, participant avec nous à la promesse qui a été faite en Jésus-Christ par l’Évangile ;

Ephésiens 3.6  Ce mystère, c’est que les Gentils sont héritiers avec les Juifs, et membres du même corps et qu’ils participent à la promesse de Dieu en Jésus-Christ par l’Évangile,

Ephésiens 3.6  Ce mystère, c’est que les païens sont admis au même héritage et qu’ils sont membres du même corps et qu’ils ont part aux mêmes promesses dans le Christ Jésus par le moyen de l’Evangile,

Ephésiens 3.6  les païens sont admis au même héritage, membres du même Corps, bénéficiaires de la même Promesse, dans le Christ Jésus, par le moyen de l’Évangile.

Ephésiens 3.6  [à savoir] que les nations ont le même héritage, le même corps, la même Promesse, en Christ Jésus par le moyen de l’Évangile,

Ephésiens 3.6  Ce mystère, c’est que les païens sont cohéritiers, forment un même corps, et participent à la même promesse en Jésus-Christ par l’Évangile,

Ephésiens 3.6  les nations sont cohéritières, conjointes et coassociées de la promesse dans le messie Iéshoua’ par l’annonce

Ephésiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.6  et c’est que, dans le Christ Jésus, les païens ont part à l’héritage, qu’ils sont incorporés, et qu’ils jouissent de la même Promesse. C’est cela la Bonne Nouvelle

Ephésiens 3.6  Ce mystère, c’est que les non-Juifs sont cohéritiers des Juifs, qu’ils forment un corps avec eux et participent à la même promesse [de Dieu] en [Jésus-]Christ par l’Évangile.

Ephésiens 3.6  Que les Gentils devaient être cohéritiers, et du même corps, et participants de sa promesse en Christ par l’évangile;

Ephésiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 3.6  esse gentes coheredes et concorporales et conparticipes promissionis in Christo Iesu per evangelium

Ephésiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !