Comparateur biblique pour Deutéronome 3.9

Deutéronome 3.9  que les Sidoniens appellent Sarion, et les Amorrhéens Sanir ;

Deutéronome 3.9  [Or] les Sidoniens appellent Hermon, Sirjon ; mais les Amorrhéens le nomment Sénir.

Deutéronome 3.9  (Les Sidoniens appellent l’Hermon, Sirion ; les Amoréens le nomment Shenir) ;

Deutéronome 3.9  [Les Tsidonime (Sidoniens) appellent ’Hermone, Schirione, et les Amoréens l’appellent Schnir].

Deutéronome 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 3.9  (les Sidoniens donnent à l’Hermon le nom de Sirion et les Amoréens celui de Sénir),

Deutéronome 3.9  (Les Sidoniens appellent l’Hermon Sirion, et les Amoréens l’appellent Sénir.)

Deutéronome 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 3.9  (les Sidoniens appellent l’Hermon, Sirion, et les Amoréens l’appellent Senir) ;

Deutéronome 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 3.9  les Sidoniens appellent le Hermon Sirion et les Amorrhéens l’appellent Sénir ;

Deutéronome 3.9  (Les Sidoniens nomment le Hermon Sirion, et les Amorréens l’appellent Senir);

Deutéronome 3.9  que les Sidoniens appellent Sarion, et les Amorrhéens Sanir ;

Deutéronome 3.9  que les Sidoniens appellent Sarion, et les Amorrhéens Sanir;

Deutéronome 3.9  (les Sidoniens donnent à l’Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir),

Deutéronome 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 3.9  — Les Sidoniens appellent l’Hermon Sarion, et les Amorrhéens Sanir ; —

Deutéronome 3.9  (Les Sidoniens appellent l’Hermon Sirion, tandis que les Amorrhéens l’appellent Sanir. )

Deutéronome 3.9  (les Sidoniens appellent l’Hermon Siryôn, les Amorites le nomment Senir) :

Deutéronome 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 3.9  (les Sidoniens donnent à l’Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir),

Deutéronome 3.9  Les Sidonîm crient le Hermôn : ‹ Siriôn ›, l’Emori le crie : ‹ Senir. ›

Deutéronome 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 3.9  (Les habitants de Sidon appellent l’Hermon, Siryon, mais les Amorites l’appellent Sénir.)

Deutéronome 3.9  Les Sidoniens donnent à l’Hermon le nom de Sirion, et les Amoréens celui de Senir.

Deutéronome 3.9  (Or, les Sidoniens appellent l’Hermon, Sirion; et les Amoréens l’appellent Shenir);

Deutéronome 3.9  οἱ Φοίνικες ἐπονομάζουσιν τὸ Αερμων Σανιωρ καὶ ὁ Αμορραῖος ἐπωνόμασεν αὐτὸ Σανιρ.

Deutéronome 3.9  quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir

Deutéronome 3.9  צִידֹנִ֛ים יִקְרְא֥וּ לְחֶרְמֹ֖ון שִׂרְיֹ֑ן וְהָ֣אֱמֹרִ֔י יִקְרְאוּ־לֹ֖ו שְׂנִֽיר׃