Comparateur biblique pour Philippiens 3.10

Philippiens 3.10  et que je connaisse Jésus-Christ, avec la vertu de sa résurrection, et la participation de ses souffrances, étant rendu conforme à sa mort,

Philippiens 3.10  [Pour] connaître Jésus-Christ, et la vertu de sa résurrection, et la communion de ses afflictions, étant rendu conforme à sa mort ;

Philippiens 3.10  Afin que je connaisse Christ, et l’efficace de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort ;

Philippiens 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.10  afin de le connaître, et de connaître aussi la puissance de sa résurrection et l’union avec ses souffrances, en m’assimilant à sa mort,

Philippiens 3.10  afin de le connaître, ainsi que la puissance de son relèvement et la communication de ses souffrances, étant rendu conforme à sa mort,

Philippiens 3.10  en sorte que je le connaisse, lui, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en reproduisant sa mort en ma personne,

Philippiens 3.10  pour le connaître, lui, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, étant rendu conforme à sa mort,

Philippiens 3.10  mon but est de le connaître lui et toute la valeur de sa résurrection ; mon but est de participer à ses souffrances ; j’ai pris sur moi l’image de sa mort,

Philippiens 3.10  afin de le connaître, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, étant rendu conforme à lui dans sa mort,

Philippiens 3.10  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.10  afin de le connaître, lui et la vertu de sa résurrection, et la participation à ses souffrances, en devenant conforme à sa mort.

Philippiens 3.10  afin de Le connaître, Lui et la vertu de Sa résurrection, et la participation à Ses souffrances, en devenant conforme à Sa mort.

Philippiens 3.10  Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,

Philippiens 3.10  en sorte que je le connaisse, lui et la puissance de sa résurrection et la communion de ses souffrances, me rendant conforme à lui en sa mort,

Philippiens 3.10  afin de le connaître, lui et la vertu de sa résurrection, d’être admis à la communion de ses souffrances, en lui devenant conforme dans sa mort,

Philippiens 3.10  afin de le connaître, lui, et la puissance de sa résurrection et la participation à ses souffrances,

Philippiens 3.10  le connaître, lui, avec la puissance de sa résurrection et la communion à ses souffrances, lui devenir conforme dans sa mort,

Philippiens 3.10  afin de le connaître, lui et la puissance de sa résurrection, et la communion à ses souffrances en me rendant conforme à sa mort,

Philippiens 3.10  Ainsi je connaîtrai Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir,

Philippiens 3.10  Ceci pour le pénétrer lui-même et la puissance de son relèvement, et la communion à ses souffrances, en conformité avec sa mort ;

Philippiens 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.10  Je veux le connaître lui, et la force de sa résurrection, partager ses souffrances jusqu’à lui ressembler dans sa mort

Philippiens 3.10  Ainsi je connaîtrai Christ, la puissance de sa résurrection et la communion à ses souffrances en devenant conforme à lui dans sa mort

Philippiens 3.10  Afin que je puisse le connaître, et la puissance de sa résurrection, et la participation de ses souffrances, étant devenu conforme à sa mort;

Philippiens 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.10  ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius

Philippiens 3.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !