Comparateur biblique pour Philippiens 3.11

Philippiens 3.11  pour tâcher enfin de parvenir à la bienheureuse résurrection des morts.

Philippiens 3.11  [Essayant] si en quelque manière je puis parvenir à la résurrection des morts.

Philippiens 3.11  Pour parvenir, si je puis, à la résurrection des morts.

Philippiens 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.11  pour tâcher de parvenir à la résurrection d’entre les morts.

Philippiens 3.11  pour atteindre de quelque manière au relèvement d’entre les morts.

Philippiens 3.11  pour tâcher de parvenir à la bienheureuse résurrection des morts.

Philippiens 3.11  si en quelque manière que ce soit je puis parvenir à la résurrection d’entre les morts.

Philippiens 3.11  espérant atteindre, moi aussi, à la résurrection d’entre les morts !

Philippiens 3.11  pour parvenir, si je puis en quelque manière, à la résurrection des morts.

Philippiens 3.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.11  Pour parvenir, si je le puis, à la résurrection d’entre les morts.

Philippiens 3.11  Pour parvenir, si je le puis, à la résurrection d’entre les morts.

Philippiens 3.11  si je puis, à la résurrection d’entre les morts.

Philippiens 3.11  dans l’espoir de parvenir aussi à la résurrection des morts.

Philippiens 3.11  pour parvenir, si je le puis, à la résurrection des morts.

Philippiens 3.11  dans l’espoir, en lui ressemblant dans sa mort, de parvenir à la résurrection d’entre les morts.

Philippiens 3.11  afin de parvenir si possible à ressusciter d’entre les morts.

Philippiens 3.11  pour parvenir, si possible, à la résurrection d’entre les morts.

Philippiens 3.11  si je puis, à la résurrection d’entre les morts.

Philippiens 3.11  peut-être atteindrai-je ainsi au relèvement, celui d’entre les morts.

Philippiens 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.11  pour au moins atteindre la résurrection d’entre les morts.

Philippiens 3.11  pour parvenir, d’une manière ou d’une autre, à la résurrection des morts.

Philippiens 3.11  Si par tous les moyens je peux parvenir à la résurrection des morts.

Philippiens 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.11  si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis

Philippiens 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !