Comparateur biblique pour Colossiens 3.21

Colossiens 3.21  Pères, n’irritez point vos enfants, de peur qu’ils ne tombent dans l’abattement.

Colossiens 3.21  Pères, n’irritez point vos enfants, afin qu’ils ne perdent pas courage.

Colossiens 3.21  Pères, n’irritez point vos enfants, de peur qu’ils ne perdent courage.

Colossiens 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.21  Pères, ne tourmentez pas vos enfants, afin qu’ils ne se découragent point.

Colossiens 3.21  Pères, n’excitez point vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.

Colossiens 3.21  Pères, n’irritez pas vos enfants, afin qu’ils ne se découragent pas.

Colossiens 3.21  Pères, n’irritez pas vos enfants, afin qu’ils ne soient pas découragés.

Colossiens 3.21  Vous, pères, ne tourmentez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.

Colossiens 3.21  Pères, n’irritez point vos enfants, de peur qu’ils ne perdent courage.

Colossiens 3.21  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.21  Pères, ne provoquez pas l’indignation de vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent (deviennent pusillanimes).

Colossiens 3.21  Pères, ne provoquez pas l’indignation de vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.

Colossiens 3.21  Pères, n’irritez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.

Colossiens 3.21  Pères, n’irritez point vos enfants, de peur qu’ils ne perdent courage.

Colossiens 3.21  Vous pères, n’irritez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.

Colossiens 3.21  Parents, n’irritez pas vos enfants, de peur de les décourager.

Colossiens 3.21  Parents, n’exaspérez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.

Colossiens 3.21  Pères, n’exaspérez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.

Colossiens 3.21  Pères, n’irritez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.

Colossiens 3.21  Pères, ne provoquez pas vos enfants, pour qu’ils ne se découragent pas.

Colossiens 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.21  Et vous, les pères, ne disputez pas toujours vos enfants, sinon ils se décourageront.

Colossiens 3.21  Pères, n’exaspérez pas vos enfants, de peur qu’ils ne se découragent.

Colossiens 3.21  Pères, ne provoquez pas vos enfants à la colère, de peur qu’ils ne soient découragés.

Colossiens 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.21  patres nolite ad indignationem provocare filios vestros ut non pusillo animo fiant

Colossiens 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !