Comparateur biblique pour Colossiens 3.5

Colossiens 3.5  Faites donc mourir les membres de l’homme terrestre qui est en vous, la fornication, l’impureté, les abominations, les mauvais désirs, et l’avarice qui est une idolâtrie ;

Colossiens 3.5  Mortifiez donc vos membres qui sont sur la terre, la fornication, la souillure, les affections déréglées, la mauvaise convoitise, et l’avarice, qui est une idolâtrie ;

Colossiens 3.5  Faites donc mourir ce qui dans vos membres tient à la terre, la fornication, l’impureté, les passions, les mauvais désirs, et l’avarice, qui est une idolâtrie ;

Colossiens 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.5  Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre : l’impudicité, l’impureté, la luxure, la mauvaise convoitise, et la cupidité qui est une idolâtrie,

Colossiens 3.5  Faites donc mourir vos membres qui sont sur la terre, la fornication, l’impureté, la passion, le mauvais désir et l’avarice qui est une idolâtrie.

Colossiens 3.5  Faites donc mourir vos membres, ces membres qui sont de la terre, le libertinage, l’impureté, la passion, les mauvais désirs et l’avarice, car elle est une idolâtrie.

Colossiens 3.5  Mortifiez donc vos membres qui sont sur la terre, la fornication, l’impureté, les affections déréglées, la mauvaise convoitise, et la cupidité, qui est de l’idolâtrie ;

Colossiens 3.5  Mortifiez donc vos membres, ceux qui sont de la terre, la débauche, l’impureté, la luxure, les passions coupables et l’avarice (elle est une idolâtrie).

Colossiens 3.5  Faites donc mourir vos membres qui sont sur la terre : l’impudicité, la souillure, la passion, la mauvaise convoitise, et l’avarice, qui est une idolâtrie.

Colossiens 3.5  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.5  Faites donc mourir vos membres qui sont sur la terre, la fornication, l’impureté, la luxure, la convoitise mauvaise (les mauvais désirs) et l’avarice, qui est une idolâtrie ;

Colossiens 3.5  Faites donc mourir vos membres qui sont sur la terre, la fornication, l’impureté, la luxure, la convoitise mauvaise et l’avarice, qui est une idolâtrie;

Colossiens 3.5  Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre, l’impudicité, l’impureté, les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie.

Colossiens 3.5  Faites donc mourir ce qui, dans vos membres, est terrestre, la débauche, l’impureté, les passions, la mauvaise convoitise et l’avarice, qui est une idolâtrie :

Colossiens 3.5  Faites donc mourir vos membres, les membres de l’homme terrestre, la fornication, l’impureté, la luxure, toute mauvaise convoitise et la cupidité qui est une idolâtrie :

Colossiens 3.5  Faites donc mourir les membres de l’homme terrestre : la fornication, l’impureté, les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie,

Colossiens 3.5  Mortifiez donc vos membres terrestres : fornication, impureté, passion coupable, mauvais désirs, et la cupidité qui est une idolâtrie ;

Colossiens 3.5  Faites donc mourir vos membres terrestres : fornication, impureté, passion, convoitise mauvaise, ainsi que la cupidité, qui est idolâtrie :

Colossiens 3.5  Faites donc mourir ce qui, dans vos membres, est terrestre, la débauche, l’impureté, les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie.

Colossiens 3.5  Mettez à mort vos membres qui sont sur la terre : puterie, impureté, passions, convoitise mauvaise ; ce qui est de l’idolâtrie.

Colossiens 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.5  Faites donc mourir ce qui en vous est encore de la terre: liberté sexuelle, impureté, passions, mauvais désirs, et l’amour de l’argent qui est une forme d’idolâtrie.

Colossiens 3.5  Faites donc mourir en vous ce qui est terrestre : l’immoralité sexuelle, l’impureté, les passions, les mauvais désirs et la soif de posséder, qui est une idolâtrie.

Colossiens 3.5  Mortifiez donc vos membres qui sont sur la terre, la fornication, l’impureté, les affections immodérées, les désirs néfastes, et la convoitise, qui est idolâtrie;

Colossiens 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.5  mortificate ergo membra vestra quae sunt super terram fornicationem inmunditiam libidinem concupiscentiam malam et avaritiam quae est simulacrorum servitus

Colossiens 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !