Comparateur biblique pour Colossiens 3.6

Colossiens 3.6  puisque ce sont ces crimes qui font tomber la colère de Dieu sur les hommes rebelles à la vérité.

Colossiens 3.6  Pour lesquelles choses la colère de Dieu vient sur les enfants rebelles ;

Colossiens 3.6  Car c’est pour ces choses que la colère de Dieu vient sur les enfants de rébellion ;

Colossiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.6  toutes choses, à cause desquelles survient la colère de Dieu.

Colossiens 3.6  C’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion,

Colossiens 3.6  C’est là ce qui attire la colère de Dieu sur les hommes rebelles,

Colossiens 3.6  à cause desquelles la colère de Dieu vient sur les fils de la désobéissance ;

Colossiens 3.6  Voilà ce qui attire la colère de Dieu,

Colossiens 3.6  C’est pour ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion,

Colossiens 3.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.6  c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de l’incrédulité,

Colossiens 3.6  c’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de l’incrédulité,

Colossiens 3.6  C’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient sur les fils de la rébellion,

Colossiens 3.6  voilà ce qui attire la colère de Dieu ;

Colossiens 3.6  toutes choses qui attirent la colère de Dieu sur les fils de l’incrédulité,

Colossiens 3.6  tout cela attire la colère de Dieu.

Colossiens 3.6  voilà ce qui attire la colère divine sur ceux qui résistent.

Colossiens 3.6  à cause de quoi vient la colère de Dieu.

Colossiens 3.6  C’est à cause de ces choses que la colère de Dieu vient [sur les fils de la rébellion] ;

Colossiens 3.6  À cause de cela la brûlure d’Elohîms vient sur les fils de la révolte.

Colossiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.6  Car tout cela attire la colère de Dieu.

Colossiens 3.6  C’est à cause de cela que la colère de Dieu vient [sur les hommes rebelles].

Colossiens 3.6  Car c’est pour ces choses que la colère de Dieu vient sur les enfants de la désobéissance;

Colossiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.6  propter quae venit ira Dei super filios incredulitatis

Colossiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !