Comparateur biblique pour Colossiens 3.7

Colossiens 3.7  Et vous avez vous-mêmes commis autrefois ces actions criminelles, lorsque vous viviez dans ces désordres.

Colossiens 3.7  Et dans lesquelles vous avez marché autrefois, quand vous viviez en elles.

Colossiens 3.7  Dans lesquelles vous aussi vous avez marché autrefois, lorsque vous viviez en elles.

Colossiens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.7  C’est en elles que, vous aussi, vous avez marché naguère, lorsque vous viviez au milieu de ces choses ;

Colossiens 3.7  dans lesquelles vous aussi, vous marchâtes autrefois, lorsque vous viviez parmi eux.

Colossiens 3.7  parmi lesquels vous marchiez autrefois, quand vous viviez dans ces désordres:

Colossiens 3.7  parmi lesquels vous aussi vous avez marché autrefois, quand vous viviez dans ces choses.

Colossiens 3.7  et voilà ce que, vous aussi, vous avez fait autrefois ; oui, vous avez vécu dans ces désordres.

Colossiens 3.7  dans lesquelles vous aussi avez marché autrefois, lorsque vous y viviez.

Colossiens 3.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.7  parmi lesquels vous aussi vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces désordres (parmi eux).

Colossiens 3.7  parmi lesquels vous aussi vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces désordres.

Colossiens 3.7  parmi lesquels vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.

Colossiens 3.7  et c’est ainsi que vous vous conduisiez vous-mêmes autrefois, lorsque vous viviez dans ces vices.

Colossiens 3.7  parmi lesquels vous aussi, vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces désordres.

Colossiens 3.7  Ainsi vous comportiez-vous vous-mêmes autrefois, quand vous viviez dans ces désordres.

Colossiens 3.7  Vous-mêmes, vous vous conduisiez naguère de la sorte, quand vous viviez parmi eux.

Colossiens 3.7  Et c’est ainsi que vous-mêmes, vous vous êtes conduits jadis, lorsque vous viviez dans ces [désordres].

Colossiens 3.7  c’est ainsi que vous marchiez autrefois, lorsque vous viviez dans ces péchés.

Colossiens 3.7  En cela vous marchiez, vous aussi, jadis, quand vous en viviez.

Colossiens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.7  C’étaient vos pratiques autrefois, et c’était là votre vie.

Colossiens 3.7  Vous aussi autrefois, lorsque vous viviez parmi eux, vous marchiez dans ces péchés.

Colossiens 3.7  Dans lesquelles vous aussi avez·marché autrefois, lorsque vous viviez en elles.

Colossiens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Colossiens 3.7  in quibus et vos ambulastis aliquando cum viveretis in illis

Colossiens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !