Comparateur biblique pour 1 Thessaloniciens 3.11

1 Thessaloniciens 3.11  Que Dieu lui-même, notre Père, et Jésus-Christ notre Seigneur, nous conduise vers vous !

1 Thessaloniciens 3.11  Or notre Dieu [et notre] Père, et notre Seigneur Jésus-Christ, veuillent nous ouvrir le chemin pour nous rendre auprès de vous.

1 Thessaloniciens 3.11  Que Dieu lui-même, notre Père, et Jésus-Christ notre Seigneur, conduisent nos pas vers vous.

1 Thessaloniciens 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 3.11  Mais que Dieu Lui-même notre Père, et notre Seigneur Jésus, aplanissent notre route pour aller à vous !

1 Thessaloniciens 3.11  Or que notre Dieu et Père lui-même et notre Seigneur Jésus-Christ dirige notre chemin vers vous,

1 Thessaloniciens 3.11  Puisse-t-il, lui, notre Dieu et notre Père, puisse notre Seigneur Jésus aplanir notre route pour aller vers vous!

1 Thessaloniciens 3.11  Or que notre Dieu et Père lui-même, et notre Seigneur Jésus, nous fraye le chemin auprès de vous ;

1 Thessaloniciens 3.11  Veuille Dieu notre Père et le Seigneur Jésus aplanir le chemin qui mène chez vous ;

1 Thessaloniciens 3.11  Or, notre Dieu et Père lui-même et notre Seigneur Jésus veuillent aplanir notre chemin auprès de vous !

1 Thessaloniciens 3.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 3.11  Que Dieu lui-même, notre Père, et Notre-Seigneur Jésus-Christ dirigent notre chemin vers vous ! (.)

1 Thessaloniciens 3.11  Que Dieu Lui-même, notre Père, et Notre-Seigneur Jésus-Christ dirigent notre chemin vers vous!

1 Thessaloniciens 3.11  Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus, aplanissent notre route pour que nous allions à vous !

1 Thessaloniciens 3.11  Que Dieu lui-même, notre Père, et Jésus, notre Seigneur, dirigent nos pas vers vous !

1 Thessaloniciens 3.11  Puisse Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus-(Christ) aplanir notre route vers vous !

1 Thessaloniciens 3.11  Puisse Dieu lui-même, notre Père et notre Seigneur Jésus, aplanir le chemin qui nous conduise vers vous !

1 Thessaloniciens 3.11  Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus aplanissent notre chemin jusqu’à vous.

1 Thessaloniciens 3.11  Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus dirige vers vous notre chemin !

1 Thessaloniciens 3.11  Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus, aplanissent notre route pour que nous allions vers vous !

1 Thessaloniciens 3.11  Qu’Elohîms lui-même, notre père, et notre Adôn Iéshoua’ dirigent tout droit notre route vers vous.

1 Thessaloniciens 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 3.11  Que Dieu lui-même, notre Père, avec Jésus notre Seigneur, nous aplanisse le chemin pour vous rejoindre.

1 Thessaloniciens 3.11  Que Dieu lui-même, notre Père, et notre Seigneur Jésus[-Christ] dirigent notre parcours jusque chez vous !

1 Thessaloniciens 3.11  Que maintenant Dieu lui-même, et notre Père, et notre SEIGNEUR Jésus-Christ, dirigent notre chemin vers vous.

1 Thessaloniciens 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 3.11  ipse autem Deus et Pater noster et Dominus Iesus dirigat viam nostram ad vos

1 Thessaloniciens 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !