Comparateur biblique pour 1 Thessaloniciens 3.7

1 Thessaloniciens 3.7  il est vrai, mes frères, que dans toutes les afflictions et dans tous les maux qui nous arrivent, votre foi nous fait trouver notre consolation en vous.

1 Thessaloniciens 3.7  C’est pourquoi, mes frères, vous nous avez été en grande consolation à cause de votre foi, dans toute notre affliction, et dans notre nécessité.

1 Thessaloniciens 3.7  C’est pourquoi, frères, nous avons été consolés par votre foi, dans toutes nos afflictions et dans toutes nos angoisses.

1 Thessaloniciens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 3.7  nous avons ainsi, frères, été consolés en ce qui vous concerne, au milieu de toute notre épreuve et de toute notre tribulation, grâce à votre foi,

1 Thessaloniciens 3.7  nous avons à cause de cela, frères, été consolés à votre sujet, dans toute notre tribulation et notre nécessité, par le moyen de votre foi ;

1 Thessaloniciens 3.7  Aussi, au milieu de toutes nos afflictions et de toutes nos calamités, avons-nous été consolé à votre sujet, mes frères, en apprenant votre foi.

1 Thessaloniciens 3.7  c’et pourquoi, frères, nous avons été consolés à votre sujet par votre foi, dans toute notre nécessité et dans notre tribulation ;

1 Thessaloniciens 3.7  Aussi votre foi nous a-t-elle fortifiés, frères, au milieu de nos afflictions et de nos épreuves.

1 Thessaloniciens 3.7  nous avons donc été consolés, frères, à votre sujet par votre foi, dans toute notre nécessité et notre affliction.

1 Thessaloniciens 3.7  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 3.7  c’est pourquoi nous avons été consolés à votre sujet, mes frères, à cause de votre foi, malgré toutes nos angoisses et toutes nos tribulations ;

1 Thessaloniciens 3.7  c’est pourquoi nous avons été consolés à votre sujet, mes frères, à cause de votre foi, malgré toutes nos angoisses et toutes nos tribulations;

1 Thessaloniciens 3.7  En conséquence, frères, au milieu de toutes nos calamités et de nos tribulations, nous avons été consolés à votre sujet, à cause de votre foi.

1 Thessaloniciens 3.7  Ainsi, frères, au milieu de toutes nos peines et de toutes nos afflictions, vous avez été pour nous, par votre foi, un sujet de consolation.

1 Thessaloniciens 3.7  alors, frères, au milieu de toutes nos angoisses et de nos tribulations, nous avons été consolés en vous, à cause de votre foi.

1 Thessaloniciens 3.7  tout cela, frères, nous a été de votre part un sujet de consolation pour toutes nos peines et tribulations à cause de votre foi.

1 Thessaloniciens 3.7  Nous avons trouvé là, frères, en raison de votre foi, un réconfort au milieu de toutes nos angoisses et tribulations.

1 Thessaloniciens 3.7  Voilà pourquoi, frères, dans toute notre détresse et affliction, nous avons été réconfortés à votre sujet à cause de votre foi ;

1 Thessaloniciens 3.7  En conséquence, frères, dans nos angoisses et nos épreuves, nous avons été consolés à votre sujet, à cause de votre foi.

1 Thessaloniciens 3.7  Par cela, nous avons été réconfortés, frères, de toutes nos détresses et de notre tribulation, par votre adhérence.

1 Thessaloniciens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 3.7  C’est donc votre foi qui nous redonne du courage au milieu des difficultés et des épreuves que nous connaissons au service de votre foi.

1 Thessaloniciens 3.7  C’est pourquoi, frères et sœurs, dans nos angoisses et nos épreuves, nous avons été encouragés à votre sujet par votre foi.

1 Thessaloniciens 3.7  C’est pourquoi, frères, nous avons été réconfortés dans toute notre affliction et épreuve, par votre foi,.

1 Thessaloniciens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Thessaloniciens 3.7  ideo consolati sumus fratres in vobis in omni necessitate et tribulatione nostra per vestram fidem

1 Thessaloniciens 3.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !