Comparateur biblique pour 2 Thessaloniciens 3.4

2 Thessaloniciens 3.4  Pour ce qui vous regarde, nous avons cette confiance en la bonté du Seigneur, que vous accomplissez, et que vous accomplirez à l’avenir, ce que nous vous ordonnons.

2 Thessaloniciens 3.4  Aussi nous assurons-nous de vous par le Seigneur, que vous faites, et que vous ferez toutes les choses que nous vous commandons.

2 Thessaloniciens 3.4  Et nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur, que vous faites et que vous ferez les choses que nous vous recommandons.

2 Thessaloniciens 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.4  Cependant nous avons, en ce qui vous concerne, la confiance dans le seigneur, que vous avez fait, et que vous faites, et que vous ferez ce que nous ordonnons ;

2 Thessaloniciens 3.4  Et nous avons à votre sujet confiance dans le Seigneur, que vous pratiquez et que vous pratiquerez les choses que nous vous recommandons.

2 Thessaloniciens 3.4  Le Seigneur nous donne cette confiance en vous, que vous faites et que vous ferez toujours ce que nous prescrivons.

2 Thessaloniciens 3.4  Mais nous avons confiance dans le Seigneur à votre égard, que vous faites et que vous ferez ce que nous avons commandé.

2 Thessaloniciens 3.4  Nous avons la confiance en vous dans le Seigneur, que vous faites et que vous ferez ce que nous vous recommandons.

2 Thessaloniciens 3.4  Et nous avons cette confiance en vous dans le Seigneur, que vous faites et que vous ferez les choses que nous vous recommandons.

2 Thessaloniciens 3.4  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.4  Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur, que vous faites et que vous ferez ce que nous vous prescrivons.

2 Thessaloniciens 3.4  Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur, que vous faites et que vous ferez ce que nous vous prescrivons.

2 Thessaloniciens 3.4  Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons.

2 Thessaloniciens 3.4  Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur, que vous faites et que vous ferez les choses que nous vous recommandons.

2 Thessaloniciens 3.4  Nous avons en vous cette confiance dans le Seigneur, que vous faites et que vous ferez ce que nous vous prescrivons.

2 Thessaloniciens 3.4  Nous avons en vous cette confiance dans le Seigneur que ce que nous vous prescrivons, vous le faites, et que vous continuerez de le faire.

2 Thessaloniciens 3.4  Nous avons d’ailleurs, dans le Seigneur, toute confiance en vous : ce que nous vous prescrivons, vous le faites et vous continuerez de le faire.

2 Thessaloniciens 3.4  Nous avons confiance en vous dans le Seigneur : ce que nous vous prescrivons, vous le faites et le ferez.

2 Thessaloniciens 3.4  Nous avons à votre égard cette confiance dans le Seigneur que vous faites et que vous ferez les choses que nous recommandons.

2 Thessaloniciens 3.4  Nous avons confiance en vous dans l’Adôn : ce que nous vous enjoignons, vous le faites et le ferez.

2 Thessaloniciens 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.4  Nous sommes persuadés dans le Seigneur que vous faites et ferez tout ce que nous vous disons.

2 Thessaloniciens 3.4  Nous avons confiance dans le Seigneur à votre sujet, car vous faites et vous ferez ce que nous [vous] recommandons.

2 Thessaloniciens 3.4  Et nous avons confiance dans le SEIGNEUR en ce qui vous concerne, que vous faites et que vous ferez les choses que nous vous recommandons.

2 Thessaloniciens 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.4  confidimus autem de vobis in Domino quoniam quae praecipimus et facitis et facietis

2 Thessaloniciens 3.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !