Comparateur biblique pour 2 Thessaloniciens 3.9

2 Thessaloniciens 3.9  Ce n’est pas que nous n’en eussions le pouvoir ; mais c’est que nous avons voulu nous donner nous-mêmes pour modèle, afin que vous nous imitassiez.

2 Thessaloniciens 3.9  Non que nous n’en ayons bien le pouvoir, mais afin de nous donner nous-mêmes à vous pour modèle, afin que vous nous imitiez.

2 Thessaloniciens 3.9  Ce n’est pas que nous n’en eussions le droit, mais c’est pour vous donner en nous-mêmes un exemple à imiter.

2 Thessaloniciens 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.9  non, parce que nous n’en avons pas le droit, mais afin de nous donner nous-mêmes en exemple à vous, pour que vous nous imitiez ;

2 Thessaloniciens 3.9  Ce n’est pas que nous n’en ayons le droit, mais c’est afin de nous donner à vous en exemple, pour que vous nous imitiez.

2 Thessaloniciens 3.9  Ce n’est pas que nous n’en eussions le droit, mais nous avons voulu vous servir d’exemple, pour que vous nous imitiez,

2 Thessaloniciens 3.9  que nous n’en ayons pas le droit, mais afin de nous donner nous-mêmes à vous pour modèle, pour que vous nous imitiez.

2 Thessaloniciens 3.9  et ce n’était pas parce que nous n’en avions pas le droit, mais c’était pour vous donner un exemple à imiter.

2 Thessaloniciens 3.9  Ce n’est pas que nous n’en eussions le droit ; mais c’est pour nous donner nous-mêmes en exemple à vous, afin que vous nous imitiez.

2 Thessaloniciens 3.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.9  Ce n’est pas que nous n’en eussions le droit (pouvoir) ; mais nous avons voulu vous donner en nous-mêmes un modèle à imiter.

2 Thessaloniciens 3.9  Ce n’est pas que nous n’en eussions le droit; mais nous avons voulu vous donner en nous-mêmes un modèle à imiter.

2 Thessaloniciens 3.9  Ce n’est pas que nous n’en eussions le droit, mais nous avons voulu vous donner en nous-mêmes un modèle à imiter.

2 Thessaloniciens 3.9  Non pas que nous n’en eussions le droit, mais nous avons voulu nous donner à vous en exemple, afin que vous nous imitiez.

2 Thessaloniciens 3.9  Ce n’est pas que nous n’en eussions le droit ; mais nous voulions vous donner en nous-mêmes un exemple à imiter.

2 Thessaloniciens 3.9  Non que nous n’en eussions le droit, mais pour vous donner à vous-mêmes un exemple à imiter.

2 Thessaloniciens 3.9  non pas que nous n’en ayons le pouvoir, mais nous entendions vous proposer en nous un modèle à imiter.

2 Thessaloniciens 3.9  Ce n’est pas que nous n’en ayons le pouvoir ; mais nous voulions vous donner en nous-même un modèle à imiter.

2 Thessaloniciens 3.9  Ce n’est pas que nous n’en ayons le droit, mais nous avons voulu vous donner en nous-mêmes un modèle à imiter.

2 Thessaloniciens 3.9  Non que nous n’en ayons le pouvoir, mais pour vous donner en nous-mêmes un exemple à imiter,

2 Thessaloniciens 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.9  Nous en aurions eu le droit, mais nous voulions rester pour vous le modèle à imiter.

2 Thessaloniciens 3.9  Non que nous n’en ayons pas le droit, mais nous avons voulu vous donner en nous-mêmes un modèle à imiter.

2 Thessaloniciens 3.9  Non que nous n’en avions pas le droit, mais pour vous donner en nous-mêmes un exemple à suivre.

2 Thessaloniciens 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.9  non quasi non habuerimus potestatem sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad imitandum nos

2 Thessaloniciens 3.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !