Comparateur biblique pour 1 Timothée 3.12

1 Timothée 3.12  Qu’on prenne pour diacres ceux qui n’auront épousé qu’une femme, qui gouvernent bien leurs enfants et leurs propres familles.

1 Timothée 3.12  Que les Diacres soient maris d’une seule femme, conduisant honnêtement leurs enfants, et leurs propres familles.

1 Timothée 3.12  Que les diacres soient maris d’une seule femme, gouvernant bien leurs enfants et leurs propres maisons.

1 Timothée 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.12  Que les diacres soient maris d’une seule femme, qu’ils gouvernent bien leurs enfants et leurs propres maisons ;

1 Timothée 3.12  Que les serviteurs [de l’assemblée] soient maris d’une seule femme, présidant bien sur leurs enfants et sur leurs propres maisons ;

1 Timothée 3.12  Que les diacres soient maris d’une seule femme, qu’ils gouvernent bien leurs enfants et leurs propres maisons,

1 Timothée 3.12  Que les serviteurs soient maris d’une seule femme, conduisant bien leurs enfants et leurs propres maisons ;

1 Timothée 3.12  Les diacres ne doivent être maris que d’une femme ; bien diriger leurs enfants et leurs propres maisons.

1 Timothée 3.12  Que les diacres soient maris d’une seule femme, gouvernant bien leurs enfants et leurs propres maisons.

1 Timothée 3.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.12  Que les diacres soient mariés à une seule femme, qu’ils gouvernent bien leurs enfants et leurs propres maisons.

1 Timothée 3.12  Que les diacres soient mariés à une seule femme, qu’ils gouvernent bien leurs enfants et leurs propres maisons.

1 Timothée 3.12  Les diacres doivent être maris d’une seule femme, et diriger bien leurs enfants et leurs propres maisons ;

1 Timothée 3.12  Que les diacres soient maris d’une seule femme ; qu’ils gouvernent bien leurs enfants et leur propre maison.

1 Timothée 3.12  Que les diacres soient maris d’une seule femme ; qu’ils gouvernent bien leurs enfants et leur propre maison.

1 Timothée 3.12  Que les diacres soient maris d’une seule femme, dirigeant bien leurs enfants et leur propre maison.

1 Timothée 3.12  Les diacres doivent être maris d’une seule femme, savoir bien gouverner leurs enfants et leur propre maison.

1 Timothée 3.12  Que les diacres soient maris d’une seule femme et gouvernent bien leurs enfants et leur maison. 1 Tm 3, 13 Car ceux qui exercent bien leur office s’acquièrent un bon rang et beaucoup d’assurance dans la foi qui est en Christ Jésus.

1 Timothée 3.12  Les diacres doivent être maris d’une seule femme, et bien diriger leurs enfants et leur propre maison ;

1 Timothée 3.12  Les assistants, qu’ils soient les maris d’une seule femme ; ils devront bien mener leurs enfants et leurs propres maisons.

1 Timothée 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.12  Les diacres doivent être hommes d’une seule femme, des gens qui savent gouverner leurs enfants et leur propre maison.

1 Timothée 3.12  Les diacres doivent être fidèles à leur femme et bien diriger leurs enfants et leur propre maison.

1 Timothée 3.12  Que les diacres soient maris d’une seule femme, dirigeant bien leurs enfants et leurs propres maisons.

1 Timothée 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.12  diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene praesunt et suis domibus

1 Timothée 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !