Comparateur biblique pour 1 Timothée 3.13

1 Timothée 3.13  Car le bon usage de leur ministère leur sera un degré légitime pour monter plus haut, et leur donnera une grande confiance dans la foi de Jésus-Christ.

1 Timothée 3.13  Car ceux qui auront bien servi, acquièrent un bon degré pour eux, et une grande liberté dans la foi qui est en Jésus-Christ.

1 Timothée 3.13  Car ceux qui auront bien rempli ce ministère, s’acquièrent un rang honorable, et une grande assurance dans la foi qui est en Jésus-Christ.

1 Timothée 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.13  car ceux qui ont bien rempli cet office acquièrent pour eux-mêmes une bonne place, et une grande assurance fondée sur la foi en Christ Jésus.

1 Timothée 3.13  car ceux qui ont bien servi s’acquièrent un bon rang et beaucoup d’assurance dans la foi qui est dans le Christ, Jésus.

1 Timothée 3.13  car ceux qui s’acquittent bien de l’office de diacre, s’acquièrent un rang honorable et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.

1 Timothée 3.13  car ceux qui ont bien servi acquièrent un bon degré pour eux et une grande hardiesse dans la foi qui est dans le Christ Jésus.

1 Timothée 3.13  Ceux qui ont été de bons diacres finissent par arriver à un rang honorable et par acquérir beaucoup d’assurance dans la foi en Jésus-Christ.

1 Timothée 3.13  Car ceux qui ont bien servi s’acquièrent un rang honorable et une grande liberté dans la foi qui est en Jésus-Christ.

1 Timothée 3.13  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.13  Car ceux qui auront bien remplis leur ministère s’acquerront un rang honorable et une grande assurance dans la foi qui est en Jésus-Christ.

1 Timothée 3.13  Car ceux qui auront bien remplis leur ministère s’acquerront un rang honorable et une grande assurance dans la foi qui est en Jésus-Christ.

1 Timothée 3.13  car ceux qui remplissent convenablement leur ministère s’acquièrent un rang honorable, et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.

1 Timothée 3.13  En effet, ceux qui auront bien rempli leur ministère, acquerront un rang honorable et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.

1 Timothée 3.13  Car ceux qui remplissent bien leur ministère s’acquièrent un rang honorable et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.

1 Timothée 3.13  Car ceux qui remplissent bien l’office de diacre s’acquièrent un bon rang et beaucoup d’assurance dans la foi qui est dans le Christ Jésus.

1 Timothée 3.13  Ceux qui remplissent bien leurs fonctions s’acquièrent un rang honorable et une ferme assurance en la foi au Christ Jésus.

1 Timothée 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.13  car ceux qui remplissent convenablement leur ministère s’acquièrent un rang honorable, et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.

1 Timothée 3.13  Oui, ceux qui servent bien acquièrent pour eux-mêmes un beau rang et beaucoup d’assurance dans l’adhérence au messie Iéshoua.

1 Timothée 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.13  Ceux qui remplissent bien leur charge se préparent une place d’honneur et deviennent des hommes solides dans la foi chrétienne.

1 Timothée 3.13  En effet, ceux qui ont bien rempli leur service gagnent l’estime de tous et une grande assurance dans la foi en Jésus-Christ.

1 Timothée 3.13  Car ceux qui ont bien rempli la charge de diacre, acquièrent pour eux-mêmes un bon rang, et une grande hardiesse dans la foi qui est en Christ Jésus.

1 Timothée 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 3.13  qui enim bene ministraverint gradum sibi bonum adquirent et multam fiduciam in fide quae est in Christo Iesu

1 Timothée 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !