2 Timothée 3.16 Toute Écriture qui est inspirée de Dieu, est utile pour instruire, pour reprendre, pour corriger, et pour conduire a la piété et à la justice
David Martin
2 Timothée 3.16 Toute l’Ecriture est divinement inspirée, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, et pour instruire selon la justice ;
Ostervald
2 Timothée 3.16 Toute l’Écriture est divinement inspirée, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour former à la justice ;
Ancien Testament Samuel Cahen
2 Timothée 3.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
2 Timothée 3.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
2 Timothée 3.16toute écriture inspirée de Dieu étant utile pour instruire, pour reprendre, pour redresser, pour corriger selon la justice,
Bible de Lausanne
2 Timothée 3.16Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour redresser, pour corriger dans la justice :
Nouveau Testament Oltramare
2 Timothée 3.16Toute Écriture inspirée de Dieu, est utile aussi pour instruire, pour reprendre, pour corriger, pour former à la justice,
John Nelson Darby
2 Timothée 3.16 Toute écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
Nouveau Testament Stapfer
2 Timothée 3.16Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour a enseigner, pour avertir, pour corriger, pour former à la justice,
Bible Annotée
2 Timothée 3.16 Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice ;
Ancien testament Zadoc Kahn
2 Timothée 3.16 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
2 Timothée 3.16Toute l’Ecriture divinement inspirée est utile pour enseigner, pour reprendre, pour corriger, pour instruire dans la justice ;
Bible Louis Claude Fillion
2 Timothée 3.16Toute l’Ecriture divinement inspirée est utile pour enseigner, pour reprendre, pour corriger, pour instruire dans la justice;
Louis Segond 1910
2 Timothée 3.16 Toute écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
2 Timothée 3.16Toute l’Écriture est divinement inspirée, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
Auguste Crampon
2 Timothée 3.16 Toute Écriture est divinement inspirée, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour former à la justice,
Bible Pirot-Clamer
2 Timothée 3.16Toute écriture, inspirée de Dieu, est aussi utile pour l’enseignement, pour la correction, pour le redressement, pour l’éducation qui est dans la justice,
Bible de Jérusalem
2 Timothée 3.16Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, réfuter, redresser, former à la justice :
Nouveau Testament Osty et Trinquet
2 Timothée 3.16Toute Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, reprendre, redresser, éduquer dans la justice,
Segond Nouvelle Édition de Genève
2 Timothée 3.16 Toute Écriture est inspirée de Dieu, et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
Bible André Chouraqui
2 Timothée 3.16Tout écrit inspiré par Elohîms est utile pour l’enseignement, pour la réfutation, pour le redressement, pour l’éducation dans la justice,
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
2 Timothée 3.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
2 Timothée 3.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
2 Timothée 3.16Tous les textes de l’Écriture sont inspirés de Dieu et utiles pour enseigner, reprendre, redresser, éduquer saintement.
Segond 21
2 Timothée 3.16 Toute l’Écriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la justice,
King James en Français
2 Timothée 3.16 Toute écriture est donnée par l’inspiration de Dieu, et est utile pour la doctrine, pour convaincre, pour corriger, pour instruire dans la droiture;
La Septante
2 Timothée 3.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
2 Timothée 3.16omnis scriptura divinitus inspirata et utilis ad docendum ad arguendum ad corrigendum ad erudiendum in iustitia
Biblia Hebraica Stuttgartensia
2 Timothée 3.16 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !