Comparateur biblique pour Tite 3.11

Tite 3.11  sachant que quiconque est en cet état, est perverti, et qu’il pèche comme un homme qui se condamne lui-même par son propre jugement.

Tite 3.11  Sachant qu’un tel homme est perverti, et qu’il pèche, étant condamné par soi-même.

Tite 3.11  Sachant qu’un tel homme est perverti, et qu’il pèche, en se condamnant lui-même.

Tite 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 3.11  sachant que les gens de cette espèce sont pervertis, et qu’ils pèchent tout en se condamnant eux-mêmes.

Tite 3.11  sachant qu’un tel homme est perverti, et qu’il pèche, se condamnant lui-même.

Tite 3.11  sachant qu’un tel homme est perverti, et qu’il pèche en ayant lui-même le sentiment de sa condamnation.

Tite 3.11  sachant qu’un tel homme est perverti et pèche, étant condamné par lui-même.

Tite 3.11  ces gens-là, sache-le, sont coupables, pervertis et se condamnent eux-mêmes.

Tite 3.11  sachant qu’un tel homme est perverti, et qu’il pèche, étant condamné par lui-même.

Tite 3.11  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 3.11  sachant qu’un homme de cette espèce est perverti, et qu’il pèche, condamné par son propre jugement.

Tite 3.11  sachant qu’un homme de cette espèce est perverti, et qu’il pèche, condamné par son propre jugement.

Tite 3.11  sachant qu’un homme de cette espèce est perverti, et qu’il pèche, en se condamnant lui-même.

Tite 3.11  sachant qu’un tel homme est perverti et qu’il pèche, étant condamné par sa propre conscience.

Tite 3.11  sachant qu’un tel homme est entièrement perverti, et qu’il est un pécheur condamné de son propre jugement.

Tite 3.11  sachant qu’un tel homme est perverti et qu’il pèche, prononçant son propre jugement.

Tite 3.11  Un tel individu, tu le sais, est un dévoyé et un pécheur qui se condamne lui-même.

Tite 3.11  sachant qu’un tel homme est un dévoyé et un pécheur qui se condamne lui-même.

Tite 3.11  sache qu’un homme de cette espèce est perverti, et qu’il pèche, en se condamnant lui-même.

Tite 3.11  sachant que c’est un dévoyé, un fauteur condamné par lui-même.

Tite 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 3.11  sachant qu’il est un dévoyé: c’est un pécheur qui se condamne lui-même.

Tite 3.11  Sache qu’un tel homme est perverti et qu’il pèche, se condamnant ainsi lui-même.

Tite 3.11  Sachant que celui qui est ainsi est subversif, et pèche, étant condamné par lui-même.

Tite 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Tite 3.11  sciens quia subversus est qui eiusmodi est et delinquit proprio iudicio condemnatus

Tite 3.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !