Comparateur biblique pour Hébreux 3.18

Hébreux 3.18  Et qui sont ceux à qui Dieu jura qu’ils n’entreraient jamais dans son repos, sinon ceux qui n’obéirent pas à sa parole  ?

Hébreux 3.18  Et auxquels jura-t-il qu’ils n’entreraient point en son repos, sinon à ceux qui furent rebelles ?

Hébreux 3.18  Et à qui jura-t-il qu’ils n’entreraient point dans son repos, si ce n’est à ceux qui s’étaient rebellés ?

Hébreux 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 3.18  Et contre lesquels fit-Il le serment qu’ils n’entreraient jamais dans Son repos, si ce n’est contre ceux qui avaient désobéi ?

Hébreux 3.18  Et à qui jura-t-il qu’ils n’entreraient point dans son repos, si ce n’est à ceux qui furent rebelles ?

Hébreux 3.18  — Et à qui «fit-il serment qu’ils n’entreraient pas dans son repos,» sinon à ceux qui avaient été incrédules?

Hébreux 3.18  Et auxquels jura-t-il qu’ils n’entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui ont désobéi ?

Hébreux 3.18  Et à qui « jura-t-il qu’ils n’entreraient pas dans son repos ? » N’est-ce pas à ceux qui désobéissaient ?

Hébreux 3.18  Et qui sont ceux à qui il jura qu’ils n’entreraient point dans son repos, si ce n’est ceux qui furent incrédules ?

Hébreux 3.18  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 3.18  Et auxquels Dieu jura-t-il qu’ils n’entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient été incrédules ?

Hébreux 3.18  Et auxquels Dieu jura-t-Il qu’ils n’entreraient pas dans Son repos, sinon à ceux qui avaient été incrédules?

Hébreux 3.18  Et à qui jura-t-il qu’ils n’entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi ?

Hébreux 3.18  Et à qui jura-t-il qu’ils n’entreraient pas dans son repos ? N’est-ce pas à ceux qui avaient refusé de croire ?

Hébreux 3.18  « Et à qui jura-t-il qu’ils n’entreraient pas dans son repos?», sinon à ceux qui avaient désobéi ?

Hébreux 3.18  Et à qui jura-t-il qu’ils n’entreraient pas au lieu de son repos, si ce n’est aux rebelles ?

Hébreux 3.18  Et à qui jura-t-il qu’ils n’entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi ?

Hébreux 3.18  Et à qui jura-t-il qu’ils n’entreraient point dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi ?

Hébreux 3.18  Et à qui jura-t-il qu’ils n’entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi ?

Hébreux 3.18  Et à qui jura-t-il qu’ils n’entreraient pas dans son repos, sinon aux rebelles ?

Hébreux 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 3.18  À qui Dieu a-t-il juré qu’ils n’entreraient pas dans son lieu de repos? À ces rebelles bien sûr,

Hébreux 3.18  Et à qui a-t-il juré qu’ils n’entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui avaient désobéi ?

Hébreux 3.18  Et auxquels jura-t-il qu’ils n’entreraient pas dans son repos, sinon à ceux qui n’avaient pas cru?

Hébreux 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Hébreux 3.18  quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerunt

Hébreux 3.18  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !