Comparateur biblique pour Josué 3.5

Josué 3.5  Josué dit aussi au peuple : Sanctifiez-vous : car le Seigneur fera demain des choses merveilleuses parmi vous.

Josué 3.5  Josué dit aussi au peuple : Sanctifiez-vous ; car l’Éternel fera demain, au milieu de vous des choses merveilleuses.

Josué 3.5  Josué dit aussi au peuple : Sanctifiez-vous ; car demain l’Éternel fera au milieu de vous des choses merveilleuses.

Josué 3.5  Iehoschoua dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l’Éternel fera au milieu de vous des prodiges.

Josué 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 3.5  Et Josué dit au peuple : Mettez-vous en état de sainteté, car demain l’Éternel opérera des miracles au milieu de vous.

Josué 3.5  Et Josué dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l’Éternel fera des merveilles au milieu de vous.

Josué 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 3.5  Et Josué dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l’Éternel fera des merveilles au milieu de vous.

Josué 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 3.5  Et Josué dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l’Éternel fera des prodiges au milieu de vous.

Josué 3.5  Et Josué dit au peuple : « Sanctifiez-vous ! Car, demain, l’Éternel accomplira au milieu de vous des merveilles. »

Josué 3.5  Josué dit aussi au peuple : Sanctifiez-vous, car le Seigneur fera demain des choses merveilleuses parmi vous.

Josué 3.5  Josué dit aussi au peuple: Sanctifiez-vous, car le Seigneur fera demain des choses merveilleuses parmi vous.

Josué 3.5  Josué dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l’Éternel fera des prodiges au milieu de vous.

Josué 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 3.5  Et Josué dit au peuple : « Sanctifiez-vous, car demain Yahweh fera des prodiges au milieu de vous. »

Josué 3.5  Alors Josué dit au peuple : “Sanctifiez-vous car demain Yahweh fera au milieu de vous des merveilles.”

Josué 3.5  Josué dit au peuple : "Sanctifiez-vous, car demain Yahvé accomplira des merveilles au milieu de vous" ;

Josué 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 3.5  Josué dit au peuple : Sanctifiez-vous, car demain l’Éternel fera des prodiges au milieu de vous.

Josué 3.5  Iehoshoua’ dit au peuple : « Consacrez-vous ! Oui, demain IHVH-Adonaï fera en votre sein des merveilles. »

Josué 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 3.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Josué 3.5  Josué dit au peuple: “Sanctifiez-vous, car Yahvé demain fera des prodiges au milieu de vous.”

Josué 3.5  Josué dit au peuple : « Consacrez-vous, car demain l’Éternel accomplira des merveilles au milieu de vous. »

Josué 3.5  Joshua dit aussi au peuple: Sanctifiez-vous; car demain le SEIGNEUR fera au milieu de vous des choses merveilleuses.

Josué 3.5  καὶ εἶπεν Ἰησοῦς τῷ λαῷ ἁγνίσασθε εἰς αὔριον ὅτι αὔριον ποιήσει ἐν ὑμῖν κύριος θαυμαστά.

Josué 3.5  dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia

Josué 3.5  וַיֹּ֧אמֶר יְהֹושֻׁ֛עַ אֶל־הָעָ֖ם הִתְקַדָּ֑שׁוּ כִּ֣י מָחָ֗ר יַעֲשֶׂ֧ה יְהוָ֛ה בְּקִרְבְּכֶ֖ם נִפְלָאֹֽות׃