Comparateur biblique pour 2 Pierre 3.6

2 Pierre 3.6  et que ce fut par ces choses mêmes que le monde d’alors périt, étant submergé par le déluge des eaux.

2 Pierre 3.6  Et que par ces choses-là le monde d’alors périt, étant submergé des eaux du déluge.

2 Pierre 3.6  Et que ce fut par ces choses que le monde d’alors périt, submergé par l’eau.

2 Pierre 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Pierre 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Pierre 3.6  et qu’en cet état le monde d’alors, submergé par l’eau, a été détruit ;

2 Pierre 3.6  et que ce fut par ces choses que le monde d’alors périt, submergé par l’eau.

2 Pierre 3.6  et que, par ces cieux et par cette eau, le monde d’alors périt submergé.

2 Pierre 3.6  par lesquelles le monde d’alors fut détruit, étant submergé par de l’eau.

2 Pierre 3.6  par suite, le monde d’alors périt submergé dans l’eau.

2 Pierre 3.6  et que par ces moyens le monde d’alors périt, submergé par l’eau ;

2 Pierre 3.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Pierre 3.6  et que ce fut par ces choses mêmes que le monde d’alors périt, submergé dans l’eau.

2 Pierre 3.6  et que ce fut par ces choses mêmes que le monde d’alors périt, submergé dans l’eau.

2 Pierre 3.6  et que par ces choses le monde d’alors périt, submergé par l’eau,

2 Pierre 3.6  c’est ainsi que le monde d’alors périt, submergé par l’eau du déluge.

2 Pierre 3.6  et que par là même monde d’alors périt submergé.

2 Pierre 3.6  et que ce fut par ces mêmes causes que périt le monde d’alors, englouti dans l’eau.

2 Pierre 3.6  et que, par ces mêmes causes, le monde d’alors périt inondé par l’eau.

2 Pierre 3.6  et que, par ces mêmes causes, le monde d’alors périt, submergé d’eau !

2 Pierre 3.6  et que par ces choses le monde d’alors périt, submergé par l’eau ;

2 Pierre 3.6  par lequel l’univers d’alors, submergé, a péri.

2 Pierre 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Pierre 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Pierre 3.6  Après quoi, par la même parole, le monde d’alors a péri englouti dans les eaux.

2 Pierre 3.6  Ils oublient volontairement que le monde d’alors a disparu de la même manière, submergé par l’eau.

2 Pierre 3.6  Et que par ces choses le monde d’alors périt, étant submergé par l’eau.

2 Pierre 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Pierre 3.6  per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit

2 Pierre 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !