Comparateur biblique pour Apocalypse 3.15

Apocalypse 3.15  Je connais vos œuvres ; et je sais que vous n’êtes ni froid ni chaud. Que n’êtes-vous ou froid ou chaud ?

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres, c’est que tu n’es ni froid, ni bouillant ; ô si tu étais ou froid, ou bouillant !

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres ; je sais que tu n’es ni froid ni bouillant. Oh ! si tu étais froid ou bouillant !

Apocalypse 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres ; je sais que tu n’es ni froid, ni bouillant.

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres ; tu n’es ni froid, ni bouillant. Il serait bon que tu fusses froid ou bouillant.

Apocalypse 3.15  «Je connais tes oeuvres: tu n’es ni froid ni bouillant. Plût à Dieu que tu fusses froid ou bouillant!

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres, que tu n’es ni froid ni bouillant. Je voudrais que tu fusses ou froid ou bouillant !

Apocalypse 3.15  Je sais tes oeuvres ; tu n’es ni froid, ni chaud. Que je te voudrais ou froid ou chaud !

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres, que tu n’es ni froid ni bouillant. Plût à Dieu que tu fusses froid ou bouillant !

Apocalypse 3.15  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres, je sais que tu n’es ni froid ni chaud. Ah ! que n’es-tu froid ou chaud !

Apocalypse 3.15  Je connais tes oeuvres, Je sais que tu n’est ni froid ni chaud. Ah! que n’es-tu froid ou chaud!

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres. Je sais que tu n’es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant !

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres ; tu n’es ni froid ni bouillant. Plût à Dieu que tu fusses froid ou bouillant !

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres : tu n’es ni froid ni chaud. Plût à Dieu que tu fusses froid ou chaud !

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres : tu n’es ni froid ni bouillant. si seulement tu étais froid ou bouillant !

Apocalypse 3.15  Je connais ta conduite : tu n’es ni froid ni chaud - que n’es-tu l’un ou l’autre ! —

Apocalypse 3.15  Je sais tes oeuvres : tu n’es ni froid ni chaud. Puisses-tu être froid ou chaud !

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres. Je sais que tu n’es ni froid ni bouillant. Puisses-tu être froid ou bouillant !

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres ; tu n’es ni froid ni chaud. Il faut que tu sois froid ou chaud !

Apocalypse 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres: tu n’es ni froid ni chaud. Si tu pouvais être froid ou chaud!

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres. Je sais que tu n’es ni froid ni bouillant. Si seulement tu étais froid ou bouillant !

Apocalypse 3.15  Je connais tes œuvres; que tu n’es ni froid ni bouillant. si seulement tu étais froid ou bouillant.

Apocalypse 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 3.15  scio opera tua quia neque frigidus es neque calidus utinam frigidus esses aut calidus

Apocalypse 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !