Comparateur biblique pour Apocalypse 3.2

Apocalypse 3.2  Soyez vigilant, et confirmez le reste de votre peuple qui est près de mourir : car je ne trouve point vos œuvres pleines devant mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Sois vigilant, et confirme le reste qui s’en va mourir ; car je n’ai point trouvé tes œuvres parfaites devant Dieu.

Apocalypse 3.2  Sois vigilant, et affermis le reste qui s’en va mourir ; car je n’ai point trouvé tes œuvres parfaites devant Dieu.

Apocalypse 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 3.2  Deviens vigilant et fortifie le reste qui s’en allait mourir, car je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Sois vigilant et affermis les restes qui s’en vont mourir ; car je n’ai pas trouvé tes œuvres accomplies devant Dieu.

Apocalypse 3.2  Sois vigilant et affermis le reste qui s’en va mourir; car je n’ai pas trouvé tes oeuvres parfaites devant mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Sois vigilant, et affermis ce qui reste, qui s’en va mourir, car je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Sois vigilant et fortifie ce qui reste, ce qui est près de mourir ; car je n’ai pas trouvé tes oeuvres parfaites devant mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Sois vigilant, et affermis le reste qui s’en allait mourir ; car je n’ai point trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 3.2  Sois vigilant, et affermis ce qui reste et qui est près de mourir ; car je ne trouve pas tes œuvres pleines devant mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Sois vigilant, et affermis ce qui reste et qui est près de mourir; car Je ne trouve pas tes oeuvres pleines devant Mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir ; car je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir ; car je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Sois vigilant, et affermis le reste qui allait mourir ; car je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Deviens vigilant et affermis le reste qui est sur le point de mourir ; car je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu ;

Apocalypse 3.2  Réveille-toi, ranime ce qui te reste de vie défaillante ! Non, je n’ai pas trouvé ta vie bien pleine aux yeux de mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Montre-toi vigilant, et affermis ce qui reste et qui allait mourir ; car je n’ai pas trouvé tes oeuvres accomplies devant mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Sois vigilant, et affermis le reste qui est près de mourir ; car je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Veille ! Affermis le reste qui allait mourir. Non, certes, je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites en face de mon Elohîms.

Apocalypse 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 3.2  Je connais tes œuvres: on te croit vivant mais tu es mort. Réveille-toi et affermis ceux qui restent mais sont près de mourir. Car tes œuvres m’ont paru bien minces à la lumière de Dieu.

Apocalypse 3.2  Sois vigilant et affermis le reste, qui est sur le point de mourir, car je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant mon Dieu.

Apocalypse 3.2  Sois vigilant, et affermis les choses qui restent, qui sont prêtes à mourir: car je n’ai pas trouvé tes œuvres parfaites devant Dieu.

Apocalypse 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 3.2  esto vigilans et confirma cetera quae moritura erant non enim invenio opera tua plena coram Deo meo

Apocalypse 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !