Comparateur biblique pour Genèse 30.4

Genèse 30.4  Elle lui donna donc Bala pour femme.

Genèse 30.4  Elle lui donna donc Bilha sa servante pour femme, et Jacob vint vers elle.

Genèse 30.4  Elle lui donna donc pour femme Bilha, sa servante ; et Jacob vint vers elle.

Genèse 30.4  Elle lui donna pour femme sa servante Bilha, et Iiâcov vint vers elle.

Genèse 30.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 30.4  Et elle lui donna Bilha, sa servante, pour femme, et Jacob habita avec elle.

Genèse 30.4  Et elle lui donna Bilha, son esclave, pour femme ; et Jacob alla vers elle.

Genèse 30.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 30.4  Et elle lui donna Bilha, sa servante, pour femme ; et Jacob vint vers elle.

Genèse 30.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 30.4  Et elle lui donna Bilha, sa servante, pour femme, et Jacob alla vers elle.

Genèse 30.4  Elle lui donna Bilha, son esclave, comme épouse et Jacob s’approcha d’elle.

Genèse 30.4  Elle lui donna donc Bala pour femme.

Genèse 30.4  Elle lui donna donc Bala pour femme.

Genèse 30.4  Et elle lui donna pour femme Bilha, sa servante ; et Jacob alla vers elle.

Genèse 30.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 30.4  Et elle lui donna Bala, sa servante, pour femme, et Jacob alla vers elle.

Genèse 30.4  Elle donna donc Bala sa servante à son mari et Jacob alla vers elle.

Genèse 30.4  Elle lui donna donc pour femme sa servante Bilha et Jacob s’unit à celle-ci.

Genèse 30.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 30.4  Et elle lui donna pour femme Bilha, sa servante ; et Jacob alla vers elle.

Genèse 30.4  Elle lui donne Bilha, sa domestique, pour femme : Ia’acob vient à elle.

Genèse 30.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 30.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 30.4  Elle lui donna donc sa servante Bila et Jacob s’approcha d’elle.

Genèse 30.4  Elle lui donna pour femme sa servante Bilha et Jacob eut des relations avec elle.

Genèse 30.4  Et elle lui donna Bilha, sa servante pour femme; et Jacob alla vers elle.

Genèse 30.4  καὶ ἔδωκεν αὐτῷ Βαλλαν τὴν παιδίσκην αὐτῆς αὐτῷ γυναῖκα εἰσῆλθεν δὲ πρὸς αὐτὴν Ιακωβ.

Genèse 30.4  deditque illi Balam in coniugium quae

Genèse 30.4  וַתִּתֶּן־לֹ֛ו אֶת־בִּלְהָ֥ה שִׁפְחָתָ֖הּ לְאִשָּׁ֑ה וַיָּבֹ֥א אֵלֶ֖יהָ יַעֲקֹֽב׃