Comparateur biblique pour 2 Chroniques 30.11

2 Chroniques 30.11  Néanmoins il y en eut quelques-uns d’Aser, de Manassé et de Zabulon, qui suivirent l’avis qu’on leur donnait, et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Toutefois quelques-uns d’Aser, et de Manassé, et de Zabulon s’humilièrent, et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Toutefois, quelques-uns d’Asser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent, et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Toutefois des hommes de la tribu d’Aschère, de Menasché et de Zebouloune, s’humilièrent et vinrent à Ierouschalaïme.

2 Chroniques 30.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 30.11  Cependant il y eut des hommes de Asser et de Manassé et de Zabulon qui s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Toutefois quelques gens d’Ascer, de Manassé et de Zabulon, s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 30.11  Toutefois des hommes d’Aser, et de Manassé, et de Zabulon, s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 30.11  Cependant quelques hommes d’Asser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Seuls des hommes d’Aser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Néanmoins quelques hommes d’Aser, de Manassé et de Zabulon suivirent leur conseil, et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Néanmoins quelques hommes d’Aser, de Manassé et de Zabulon suivirent leur conseil, et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Cependant quelques hommes d’Aser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 30.11  Quelques hommes seulement d’Aser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Quelques hommes seulement d’Aser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Toutefois, quelques hommes d’Asher, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 30.11  Cependant, quelques hommes d’Aser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Cependant des hommes d’Ashér, de Menashè, de Zebouloun se soumettent et viennent à Ieroushalaîm.

2 Chroniques 30.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 30.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 30.11  Quelques hommes d’Asher cependant, de Manassé et de Zabulon, firent pénitence et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Cependant, quelques hommes issus d’Aser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  Toutefois, quelques-uns d’Asser, de Manassé et de Zabulon s’humilièrent, et vinrent à Jérusalem.

2 Chroniques 30.11  ἀλλὰ ἄνθρωποι Ασηρ καὶ ἀπὸ Μανασση καὶ ἀπὸ Ζαβουλων ἐνετράπησαν καὶ ἦλθον εἰς Ιερουσαλημ.

2 Chroniques 30.11  attamen quidam viri ex Aser et Manasse et Zabulon adquiescentes consilio venerunt Hierusalem

2 Chroniques 30.11  אַךְ־אֲנָשִׁ֛ים מֵאָשֵׁ֥ר וּמְנַשֶּׁ֖ה וּמִזְּבֻל֑וּן נִֽכְנְע֔וּ וַיָּבֹ֖אוּ לִירוּשָׁלִָֽם׃